Pourriez-vous m'indiquer un conte de Guadeloupe libre de droit ?
Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez-vous m'indiquer un conte de Guadeloupe libre de droit que je pourrais adapter dans un recueil de contes ?
Merci beaucoup pour votre aide !
Réponse du Guichet
Vous recherchez des contes guadeloupéens qui demeurent dans le domaine public, non protégés par les droits d’auteur dont différents aspects sont précisés ici.
Ce seront avant tout les contes de tradition orale.
Bonjour,
Vous pourrez les trouver p. ex. sur le site touslescontes.com
Parmi eux, «Tim Tim, bois sec ? » , « Fanny et le pêcheur », « Les deux cafiers », ou encore « Fondoc charbonnier ».
Dans la culture créole, l’oralité a une grande importance. Les traditions orales ont d’abord été développées en Afrique, jouant un rôle fédérateur. Les esclaves ont su les maintenir et les faire évoluer dans un contexte nouveau, celui de l’esclavage.
Les contes sont des messages qui transmettent la sagesse et les savoirs d’un groupe social, adressés aux générations futures. Ils constituaient une distraction, un exutoire, une façon de résister à l’oppression, mais aussi une forme d’expression, tout comme la musique ou la danse.
Pour aller plus loin :
Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique, éd. Flies, Paris, 2015 ;
Les contes des Outremers, avec la préface de Gérard Bardon, éd. CPE, 2016. Il contient deux contes de Guadeloupe, «Jean Sot» et «Petit Chica», dont les droits sont réservés ;
un article en ligne sur le destin de Marie-Anne et Julien Schont qui ont collecté les contes guadeloupéens, accompagné d’une bibliographie sélective.
Bonne lecture !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je recherche les contes pour enfants de Yvonne (Catherine)...