Question d'origine :
Bonjour,
Le Paratge : l’égalité dans la différence. L’une des valeurs les plus hautes du Moyen Âge occitan
C'est tout ce que j'ai trouvé sur ce terme. Pourriez-vous m'en dire plus ?
Merci !
Anji
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 23/09/2008 à 13h40
En consultant un dictionnaire occitan-français :
1) Paratge : lignée, extraction noble (cf. panoccitan.org)
2) Paratge : parenté, affinité, paternité ; race, lignée, noblesse, dignité. Ce terme désignait, selon M. Faurier, les diverses classes de l’ordre féodal, soit les qualités et les vertus chevaleresques, accompagnement obligé de la noblesse. (cf. Dictionnaire provençal-français)
Cet état d’âme cher à nos ancêtres, et dont sa mère l’a souvente fois entretenue et qui se résume par le mot paratge. Ne cherchez pas ce mot dans le dictionnaire, vous ne le trouverez pas. Voici donc une parenthèse pour éclaircir le sens de ce vocable devenu désuet car la paratge a été peu pratiqué jusqu’à nos jours. Ce terme désignait plusieurs qualités que l’on a de plus en plus de mal à retrouver réunies chez une seule personne, à savoir : « honneur, droiture, amour et respect de soi et des autres dans tous les domaines, qu’ils soient politique, sentimental, religieux, et négation du droit de plus fort ». Bref, tous les germes ou presque de la démocratie étaient déjà contenus au XIVe siècle, en Albigeois, dans le mot paratge, anagramme, est-ce un hasard ? du mot partage.
Source : Les mystères du Tarn (en ligne sur books Google)
Ce mot de paratge dérive, d’après les uns, de par, égal ; d’après d’autres, de paratus, prêt, prêt à combattre. D. Prospero de Bofarull donne une autre étymologie, qui, outre la vraisemblance, a le mérite de pouvoir se concilier avec les diverses origines que l’on peut assigner à cette catégorie de privilégiés. Parartge, en catalan, veut dire lieu, demeure, séjour ; homme de paratge signifierait donc, d’après le savant archiviste, homme d’origine connue, d’ancienne souche, résidant depuis longtemps sur le même lieu…
Source : Etudes sur la maison de Barcelone
Pour plus de renseignements, voici une liste d’ouvrages qui décrivent le sens de paratge, et les valeurs qui l’entourent : noblesse d’âme, honneur, valeurs chevaleresques
-La vielle et l’épée : troubadours et politique en Provence au XIIe siècle (p.41)
-La geste de Roland, (tome premier), l’Epopée de la frontière (p.262)
-Paix de Dieu et guerre sainte en Languedoc au XIIIe siècle (p.253)
-Le Languedoc cathare au temps de la croisade (p. 6-8)
-Les comtes de Toulouse et leur entourage, XIIe-XIIIe siècles, rivalités, alliances et jeux de pouvoir (p. 308)
Attention, en français, ce mot n’existe pas. Cependant, le mot parage, terme juridique ancien, s’inscrit également dans le registre de la noblesse,: il signifie « extraction, origine », sens réalisé en particulier dans la locution de haut parage (1140, de halt parage). Dès 1140, il est employé dans un sens juridique, « égalité de condition entre aîné et puiné », et se fixe au sens de « tenure de fief entre frères dans laquelle il n’y a pas de partage au regard du seigneur »
Source : Dictionnaire historique de la langue française
Noble de parage : un « enfant de noble parage » avait deux parents nobles, en opposition à la noblesse utérine, qui sous-entendait la seule noblesse de sa mère.
Source : Glossaire historique et héraldique, l’archéologie des mots
Noblesse de parage : c’est la noblesse de naissance. On a parlé de noblesse « de haut parage », c’est-à-dire de haute naissance. Mais à l’origine, le sens de cette expression était différent. Au Moyen Age, le noble de parage était celui qui pouvait aspirer à la chevalerie du fait qu’il était noble non seulement par sa mère, mais aussi par son père. Parage, du latin paragium. Egalité de naissance (du côté maternel et paternel). Ici le mot parage est à rapprocher de parité et non de père.
Qu’est-ce que la noblesse ?
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quel était le salaire d'un shérif à l'époque de la...
Quand la ville se prend aux jeux : concevoir des microarchitectures...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter