Question d'origine :

Je recherche toute les traductions du mot "grand-père" dans les différentes tribus amérindiennes. (Huron, iroquois, sioux, etc...) merci

Réponse du Guichet

Avatar par défaut anonyme - Département :
Le 31/08/2009 à 15h02
Réponse du service Guichet du Savoir

Les dialectes amérindiens sont extrêmement nombreux ainsi que le montre l'article de l'encyclopédie wikipedia.

Nous avons trouvé le terme grand-père en sioux dakota :
- Tunkasina se prononce Tun-Ka-She-Nah (source : culture-amerindiens.com).

Le terme grand-père en cheerokee (source : chezskypee.canalblog.com) :
- Grand papa : EDUDA

Le terme "grandfather" (anglais) en lakota (source : - kayitah.tripod.com) :
tunkasila – grandfather

Le Online Cree Dictionary donne plusieurs variantes (source : creedictionary.com):
- grandfather : omosômimâw

Malheureusement nous n'avons pas trouvé ce terme dans la langue des hurons ou algonquin...

Nous vous invitons également à consulter les sites suivants :
- Traduction amérindiennes (source : geocities.com).
- Langage des natifs d'Amérique (traduit) (source : native-languages.org)

Réponse du Guichet

Avatar par défaut anonyme - Département :
Le 26/10/2009 à 08h57
Réponse du service Guichet du Savoir

Pour compléter notre première réponse, nous vous conseillons de consulter l'encyclopédie canadienne en ligne. En effet, cette ressource contient plusieurs articles à propos des nombreuses tribus amérindiennes (rubrique : autochtones).

Bonne "exploration"!

DANS NOS COLLECTIONS :

TAGS

Commentaires 0

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Poster un commentaire