Recherche d'auteurs

Pourriez - vous me dire qui a écrit : " Et dussent les . . . . . . . . . . . . . . vous (ou me) traiter de cochon, vous ne pisserez plus que dans vos pantalons.

C'est une phrase parmi d'autres, qui constituent une parodie, mais je ne me souviens pas de la totalité de cette parodie

Merci d'essayer de trouver pour moi

Ultramarine

Réponse du service Guichet du Savoir

La phrase que vous mentionnez parodie la tragédie Cinna de Corneille. La citation d'origine est :
"Prends un siège, Cinna, prends et sur toute chose - Observe exactement la loi que je t'impose."
(source : dicocitations.com ; Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste (1640), V, 1)

Sur Google books vous pouvez trouver l'intégralité de cette oeuvre de Corneille et relire tout l'acte V scène 1.

Une membre du forum mediaephile.aceboard.fr (Sorcika) a repris à son compte cette "citation" :
"Prends un siège, Cinna, et assieds-toi par terre
Et si tu veux parler, commence par te taire
Ton nom est invaincu mais non pas invincible
Et mon pied dans ton c** n'est pas chose impossible"

Cette parodie de Cinna semble être le fruit de l'auteur Raymond Rua ainsi qu'il est indiqué sur Openlibrary.org..
Mentionné en note de bas de page d'un ouvrage publié sur jstor.org, cet auteur continue les parodies (et le style) d'Edmond Brua.

Malheureusement nous ne trouvons pas d'éléments de réponse à votre deuxième requête. Pourriez-vous préciser de quelle parodie ressort votre deuxième citation (partielle et incertaine)? Selon vous, est-elle du même auteur que la première citation?

Il semble que Raymond Rua n'a rédigé qu'une oeuvre publiée B. Cinna, parodie en 5 actes et en bônois de la tragédie de Corneille «Cinna»
(source : voir le catalogue de la BNF).
Vous pourriez également explorer les oeuvres (parodiques) d'Edmond Brua :
- La Parodie du Cid ; précédée de "L'Impromptu d'Alger" ; "On s'esplique" ; suivie d'un glossaire des termes pataouètes
- Fables bônoises
- La parodie du Cid
(source : voir le catalogue de la BNF)

Si besoin, merci de reposter un message au service du Guichet du Savoir.