Question d'origine :
Bonjour,
Au sommet de Bruxelles, on voit le Président français deviser avec la Chancelière allemande sans l'aide d'un ou d'une interprète. Je n'ai, sauf erreur de ma part, jamais entendu ces ceux personnalités parler une langue autre que leur langue maternelle.
Quelle langue est donc employée dans ces sommets ?
Le français, l'allemand, l'anglais ?
Merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
bml_soc
- Département : Société
Le 27/10/2011 à 12h51
Nous n’avons pas trouvé de précisions techniques sur l’organisation de la communication lors du dernier sommet européen ou d’autres. Nous savons cependant que l’anglais est de plus en plus couramment privilégié dans toutes les commissions au-delà de ce qu’a fixé le traité.
Par ailleurs, les moyens techniques actuels doivent permettre, dans ces sommets comme dans de nombreux congrès, une traduction simultanée pour chaque locuteur dans sa langue de ce que disent les autres. Sans doute, ces systèmes sont-ils aujourd’hui très discrets de telle sorte qu’un public extérieur ne les voit pas.
Voici un lien vers la page « Les langues officielles de l’UE » et vers la « Direction générale de l’interprétation » que vous pourriez interroger par e-mail pour avoir plus de précisions techniques.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter