Le 10/08/2012 à 05h27
800 vues
Question d'origine :
Bonjour, pouvez-vous me faire une traduction "compréensible" de ces 3 phrases de latin (cadrans solaires).
amicis quae libet hora
transeut omnia sicut transis viator
vtere presenti memor ultima
Dans l'attente de vous lire
Remerciements
Océane
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 13/08/2012 à 07h13
Voici la traduction des 3 phrases en latin qui illustrent les cadrans solaires :
- Amicis quaelibet hora : n’importe quelle heure pour les amis
- Utere præsenti, memor ultimæ : profite de l'heure présente et pense à la dernière
- Transeut omnia, sicut transis viator : toutes les choses passent comme toi tu passes, voyageur.
Sources : Devises de cadrans solaires
et pour la 3° (cadran de Saint-Crépin près de la fontaine, maison Albrand): Cadrans solaires de Saint-Crépin
DANS NOS COLLECTIONS :
Histoire de pierres
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter