Question d'origine :
Bonjour,
Dans une chanson du groupe Deportivo, ils se demandent : "c'est quoi un exode baratté?". Mais je n'ai pas trouvé de définition du mot baratté. Auriez-vous une explication ?
Ci-dessous la retranscription des paroles comme je les entends (je peux me tromper).
Merci,
Anthony
Rapporte-moi tout ce qui reste
Même avarié
Moi j'avais bouffé la fève
On a eu tôt fait d'y gouter
J'aurais bien tout concilié
J'aurais bien laissé faire
C'est quoi un exode baratté ?
Ça c'était dur à déchiffrer
Au pire je vous jure
Je ferai le mur
Mais qui tire les rênes
et qu'est-ce qu'on fout encore là
Dis-le moi
Les pharmaciens à la dizaine
Où tu veux
Si t'en a plus rien à foutre, dis-le moi
Oh dis-le moi
Je ne dirai rien
Tu sais bien, tu sais bien
Que c'est au printemps que je sombre
Tu sais bien tu sais bien
Toi tu règnes sur les décombres
De la paresse
Oh ma paresse
Le temps presse
Oh le temps presse
Rapporte moi tout ce qui reste
Le cendrier toi t'a pissé sur ma veste
On aura tôt fait d'oublier
J'aurais bien tout expliqué
J'aurais bien laissé faire
C'est quoi un exode baratté ?
Ça c'était dur à déchiffrer
Au pire je vous jure, je ferai le mur
Mais qui tire les rênes
Et qu'est-ce qu'on fout encore là
Dis-le moi
Les pharmaciens à la dizaine
Où tu veux
Si t'en a plus rien à foutre, dis-le moi
Oh dis-le moi
Je ne dirai rien
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/01/2010 à 09h07
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Selon le Grand dictionnaire étymologique et historique du français ,baratter veut dire agiter et est issu de l'ancien français barate, agitation, du scandinave barâtta, combat, tumulte.
Bonjour,
Selon le Grand dictionnaire étymologique et historique du français ,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter