Question d'origine :
Bonjour à tous, bibliothécaires et internautes.
Dans le langage populaire on parle de "resto".. du cœur ; on va se faire in petit "resto" !!
Mais, lu dans la presse hebdomadaire locale, en gros titre sur toute la largeur de la page,
"LES RESTAUS ARRIVENT ..." Le AUS me choque. Est-ce justifié ?
Merci.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/06/2015 à 16h08
Bonjour,
Les dictionnaires de langue indiquent que l'apocope "restau" de "restaurant" existe bien et serait même plus ancienne que "resto" !
Voici un extrait du Dictionnaire historique de la langue française :
RESTAU (1899) ou RESTO (1970), spécialement dans restau U (v. 1960), abréviation étudiante pour restaurant universitaire.
Bernard Pivot l'a cité dans un tweet :
L'apocope de restaurant est restau. Mais on lit de plus en plus resto.
Nous vous invitons également à consulter les dictionnaires d'argot comme par exemple le Dictionnaire de l'argot français et de ses origines de Jean-Paul Colin et Jean-Pierre Mével qui mentionne aussi ce terme.
Bonne journée.
Les dictionnaires de langue indiquent que l'apocope "restau" de "restaurant" existe bien et serait même plus ancienne que "resto" !
Voici un extrait du Dictionnaire historique de la langue française :
RESTAU (1899) ou RESTO (1970), spécialement dans restau U (v. 1960), abréviation étudiante pour restaurant universitaire.
Bernard Pivot l'a cité dans un tweet :
L'apocope de restaurant est restau. Mais on lit de plus en plus resto.
Nous vous invitons également à consulter les dictionnaires d'argot comme par exemple le Dictionnaire de l'argot français et de ses origines de Jean-Paul Colin et Jean-Pierre Mével qui mentionne aussi ce terme.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter