Question d'origine :
Bonjour.
Je voudrais savoir qui a dit très approximativement "Pour comprendre une langue, apprends d'autres langues" ou peut-être "Pour comprendre une langue, il faut comprendre d'autres langues".
Avec mes plus enthousiastes remerciements !
Axel
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/09/2015 à 12h47
Bonjour,
Nos recherches dans différents dictionnaires de citations ne nous ont pas permis de retrouver votre citation. Nous avons recherché avec les mots « langue » et « langage » mais sans résultats.
Dictionnaires consultés :
- Dictionnaire des citations françaises, Jean-Yves Dournon.
- Dictionnaire de citations, sous la dir. de Pierre Oster, Florence Montreynaud, Jeanne Matignon.
- Dictionnaire de citations du monde entier, dir. Florence Montreynaud, Jeanne Matignon.
- Dictionnaire des citations françaises, éd. sous la dir. de Robert Carlier.
Nous avons trouvé quelques phrases commençant par « Pour comprendre une langue » mais aucune ne correspond à votre citation :
« Pour comprendre une langue, il faut la réécrire […] » dans Minerve ou les causes de la langue latine par Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico.
« Curieusement, on a pu comparer les stratégies que l’on utilise pour comprendre une langue étrangère à celle que requiert la lecture de textes poétiques, […] » dans Le français langue étrangère et seconde: enseignement et apprentissage, par Jean-Marc Defays,Sarah Deltour.
« Pour comprendre une langue dans ses tensions, elle propose donc de distinguer entre les habitudes largement partagées […] » dans Langue et langues: hommage à Albert Maniet, par Yves Duhoux,Albert Maniet.
Bonne journée.
Nos recherches dans différents dictionnaires de citations ne nous ont pas permis de retrouver votre citation. Nous avons recherché avec les mots « langue » et « langage » mais sans résultats.
Dictionnaires consultés :
- Dictionnaire des citations françaises, Jean-Yves Dournon.
- Dictionnaire de citations, sous la dir. de Pierre Oster, Florence Montreynaud, Jeanne Matignon.
- Dictionnaire de citations du monde entier, dir. Florence Montreynaud, Jeanne Matignon.
- Dictionnaire des citations françaises, éd. sous la dir. de Robert Carlier.
Nous avons trouvé quelques phrases commençant par « Pour comprendre une langue » mais aucune ne correspond à votre citation :
« Pour comprendre une langue, il faut la réécrire […] » dans Minerve ou les causes de la langue latine par Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico.
« Curieusement, on a pu comparer les stratégies que l’on utilise pour comprendre une langue étrangère à celle que requiert la lecture de textes poétiques, […] » dans Le français langue étrangère et seconde: enseignement et apprentissage, par Jean-Marc Defays,Sarah Deltour.
« Pour comprendre une langue dans ses tensions, elle propose donc de distinguer entre les habitudes largement partagées […] » dans Langue et langues: hommage à Albert Maniet, par Yves Duhoux,Albert Maniet.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter