Question d'origine :

"En août 1992, comme les journées du Chien approchaient de leur terme, je me mis en route pour un voyage à pied dans l'est de l'Angleterre..." (actes sud - trad. bernard kreiss) cher guichet du savoir, je me demande depuis cinq ans à quoi se rapportent ces journees du chien... astronomie peut-etre ?? merci beaucoup d'avance

Réponse du Guichet

Avatar par défaut anonyme - Département :
Le 18/06/2005 à 14h13
Réponse du service Guichet du Savoir


The Dog Days, littéralement - et maladroitement - traduit par "les journées du chien", désigne pour les anglo-saxons la période la plus chaude de l'été dans l'hémisphère Nord, c'est-à-dire les mois de juillet et août. Cette expression viendrait de la croyance populaire selon laquelle l'étoile Sirius, la plus brillante de Canis Major, la constellation du Grand Chien, chauffait autant la Terre que le Soleil, lorsqu'elle se lève et se couche en même temps que ce dernier, en juillet.

source : le site américain Wilstar.

En français, le latin canicula, diminutif de canis, a donné canicule. (voir cet article sur le site France Pittoresque).

DANS NOS COLLECTIONS :

Ça pourrait vous intéresser :

Théâtre d'André sernin

RCHRCH

TAGS

Commentaires 0

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Poster un commentaire