Monnaie russe

Re-bonjour cher Pinous,

Ayant quelques notions de russes dans l'équipe, nous avons remarqué que l'objet en question portait une inscription se lisant phonétiquement "Piat' kapiéki", soit en bon français "cinq kopeck." Il ne s'agit donc pas d'une médaille mais d'une pièce de monnaie, ayant eu cours, d'après la date (1793) sous le règle de Catherine II de Russie. Ce que confirme la description de la version 1788 de la même pièce sur le site Numisma :

"Avers

Aigle bicéphale couronnée, sous une couronne, portant en cœur un évu ovale ; un sceptre et un globe crucigère dans les pattes ; au-dessous E et M.

Revers

Monogramme de l’impératrice Catherine II, sous une couronne, dans une couronne végétale nouée en bas par un ruban ; de part et d’autre du monogramme 17-70."

Selon l'article de Thierry Sarmant "Au pays de l'aigle à deux têtes - Monnaies de l'Empire russe au Cabinet des médailles, 1700-1917" (Revue de la BNF, 2010, lisible sur Cairn), c'est à partir du règle de Pierre 1er dit le Grand qu' "on retrouve l’aigle à deux têtes que la Russie moscovite a adoptée comme emblème après la chute de l’Empire byzantin et le mariage d’Ivan III avec Sophie Paléologue (1472)". L'aigle bicéphale couronné sera donc l'emblème des empereurs russes jusqu'en 1917.

L'article explique également le monogramme du revers :

"La personne du souverain est évoquée par son monogramme ou venzel, qui apparaît régulièrement sur les monnaies de cuivre. Il s’agit là encore d’un emprunt à la numismatique occidentale, comme l’indique le mot polonais venzel, qui signifie « nœud ». Depuis le xvie siècle, le motif du monogramme couronné est courant en Europe occidentale sur les monnaies, mais aussi sur les tapisseries, les meubles, les objets d’art. Le monogramme simple du souverain s’impose sur les monnaies de cuivre à partir du règne d’Élisabeth. Dès 1763, Catherine II reprend le chiffre de sa belle-mère à l’identique : un E et un I qui ne signifient plus « Élisabeth Ire », mais « Catherine [Ekaterina en russe] impératrice ».

Bonne journée.