Manuscrit enluminé du duc de Nemours de Rouen

Bonjour,

Le livre que vous avez consulté serait-il L'art religieux de la fin du Moyen âge en France : étude sur l'iconographie du Moyen âge et sur ses sources d'inspiration d’Émile Mâle ? Il semble que vous ayez confondu la localisation du manuscrit écrit pour Jacques d’Armagnac, duc de Nemours, avec celle d’un manuscrit d’Aristote mentionné dans le même paragraphe, p. 311 :

« Soudain, des figures toutes nouvelles de Vertus apparaissent ; elles diffèrent profondément de tout ce que nous avons vu jusqu’ici. On les rencontre, pour la première fois, dans un manuscrit d’Aristote de la Bibliothèque de Rouen. Ce manuscrit a été certainement enluminé dans la seconde partie du XVe siècle, mais aucune particularité ne permet de lui assigner une date précise. J’ai heureusement découvert un autre manuscrit, illustré de figures pareilles à celles de Rouen, dont la date peut être déterminée à quelques années près. Il s’agit d’une compilation historique écrite pour Jacques d’Armagnac, duc de Nemours : les armoiries qui ornent diverses pages ne laissent aucun doute à ce sujet. On sait que le duc de Nemours fut décapité en 1477 : le livre ne saurait donc être postérieur à cette date. Comme d’autre part le duc de Nemours est mort à quarante ans, il n’est guère probable qu’il ait commencé à rassembler des livres avant 1460. On ne se trompera donc pas beaucoup en supposant que le manuscrit a été enluminé aux environs de 1470. »

Un peu plus loin, p. 313, l’auteur décrit la tempérance : « La première des Vertus cardinales, la Tempérance, porte sur la tête une horloge (fig. 168) ; elle a un mors à la bouche, et elle tient à la main une paire de lunettes. Ses pieds, chaussés d’éperons, s’appuient sur les ailes d’un moulin à vent. »

Voici les références qu’il donne pour ces deux manuscrits :

Manuscrit d’Aristote :

p.311 :
Bibliothèque de Rouen, ms. n° 927. La miniature a été publiée par Didron au tome XX des Annales Archéologiques, p. 237.

Index des manuscrits :
Rouen, bibliothèque municipale, ms. 927 (I. 2). Aristote, Ethiques, politique et Economiques ; traduction française de Nicolas Orême, doyen du chapitre de Rouen.

Compilation historique écrite pour le duc de Nemours :

p.311 :
B. N., franç. 9186, f° 304. En tête de la traduction du Traité de Sénèque sur les quatre Vertus.

Index des manuscrits :
Bibliothèque nationale de France, fr. 9186. fol 304 : « Le livre de Seneque des quatre vertus cardinales, translaté en françois, à Paris, l’an 1403, par feu maistre Jehan de Courtecuisse… » Enluminé aux armes de Jacques d’Armagnac, duc de Nemours.

Finalement, nous avons retrouvé une numérisation du manuscrit dans Gallica grâce à la cote 9186 : Histoire romaine, SÉNÈQUE et CICÉRON.
Et voici le lien vers la page contenant les figures des quatre vertus cardinales.

Voici également sa notice dans le catalogue de la BnF : Histoire romaine, SÉNÈQUE et CICÉRON.


Bonne journée.