Question d'origine :
PLace Meissonnier (69002 Lyon), une maison porte une plaque commémorative très usée avec l'inscription suivante :
MEMORIÆ / STEPH. DE MARTELLANGE PICT. DELPH. / QUI HIC IN DOM. S. LABOR. / A L'OYSEAU DU PARADIS / 1574 / ET MEMOR. FILII EIUS STEPH. LUGDUN. SOC. IESU ARCHIT. / ET PICT. EGREGII POST ANNOS CCC R. DE CAZENOVE / HOC MON. POSUIT / 1874.
Auriez vous quelques infos sur ce Stéphane Martellange (père de l'architecte des Jésuites) et son Oyseau du paradis.
Sagit-il d'une oeuvre littéraire, musicale, ... ? Où fais-je fausse route...
Merci de vos lumières.
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 10/10/2008 à 09h19
Cher usager,
Oyseau du Paradis n’est pas le nom d’une œuvre. Cette méprise vient certainement d’une traduction latine erronée.
Commençons par la traduction latine :
« A la mémoire d’Estienne de Martellange, peintre dauphinois, qui, ici, dans sa maison, travaillait en 1574 à l’enseigne de L’Oyseau du Paradis, et à la mémoire de son fils Etienne, lyonnais, de la Société de Jésus, architecte et peintre de renom. Après trois cents ans, Raoul de Cazenove a posé ce monument (cette plaque) ».
Ainsi donc, L’Oyseau du Paradis est le nom de la demeure d’Etienne Martellange, père d’Etienne Martellange, fameux architecte jésuite.
Ce premier Etienne était peintre. Il est peut-être né à Saint-Péray (Ardèche) à une date très incertaine. Il est mort avant 1603, nous disent ses biographes, sans plus de précision.
C’est en 1574 qu’il a acquis la maison de la place Meissonnier (ancienne place Saint-Pierre). Mais c’est plus tard qu’il lui a donné le nom L’Oyseau du Paradis, car dans l’acte de vente, la maison ne possède pas de nom. Il fut maître de métier pour les peintres de Lyon en 1573 et 1576.
Il a épousé une certaine Claudine Roy ou de Roy en 1565.
D'Etienne Martellange, peintre, on conserve à l'Hôtel de Ville de Lyon, un Portrait d'un inconnu, et au chateau de Versailles, un Portrait de Bianca Capello daté de 1571.
Dictionnaire des artistes et ouvriers d'art du Lyonnais
Bulletin de la Société littéraire de Lyon, 1875
Les peintres de Lyon du XIVe au XVIIIe siècle
Dictionnaire Bénézit
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter