Prépositions
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/08/2009 à 11h36
219 vues
Question d'origine :
pourquoi utilise-t-on différentes prépositions avec les lieux, régions ou pays?
Voici quelques exemples:
Pour les villes nous allons à Paris, à Lyon, etc
pour les régions, nous irons en Bretagne, dans la Bresse, en Haute-Savoie ou en Martinique, dans l'Ain, à La Réunion.
pour les pays, en France, à Madagacar, au Japon ou aux Etats-Unis, en Thaïlande
Merci pour vos explications
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/08/2009 à 15h50
Réponse du service Guichet du Savoir
Vouloir expliquer la grammaire française semble un peu vain au regard de l'ancienneté de l'usage. Les éléments ci-après vous éclaireront :
- En consultant le Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d'Alain Rey, on peut lire :
"À :
Les emplois de cette préposition viennent en partie de ce qu'elle est issue de trois prépositions latines : [I]ad exprimant à l'origine le mouvement vers, la direction [...] La forme contractéeau vient de ce a le [...] et aus de a les [...] devenu aux par confusion ; au et aux l'emportent sur a le et a les au XIIIe siècle [...]"[/I]
EN :
Préposition issue par modification dein (842) du latin in "dans, sur" [...] En préposition de lieu, s'applique au lieu où l'on est, où l'on va, (fin IXe siècle). [...]"
- Le site fabgerard.com vous expose les règles générales de l'emploi de ces prépositions de lieu :
"Généralités
-Continent
* EN
je vais en Afrique
-Pays
*EN pour les pays féminins : la France, l'Espagne, etc.)
- Tous les pays qui se terminent en -e sont féminins
je vais en France, en Espagne; nous sommes en
- Attention 1 : le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe, le Mozambique
- Attention 2: en Israël, en Iran, en Irak
*AU pour les pays masculins : le Portugal, le Canada, le Brésil, le Japon, le Maroc, le Viet-Nam, etc.)
- Tous les pays qui ne se terminent pas en -e + le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe.
Nous sommes au Brésil, au Mexique, au Canada, etc.
*AUX pour les pays pluriels
aux États-unis, aux Pays-Bas
State (Etat) = généralement, dans l'état de/ dans le
-> dans le Massachusetts, dans l'état du Kansas
(Attention: au Texas, en Floride, en Virginie, en Californie, en Louisiane, etc.)
Région = généralement, en (en Auvergne, en Lorraine, en Normandie, en Provence, en Alsace, en Île de France, etc.)
Attention: dans le Nord Pas de Calais, etc.
Département = généralement, dans (dans le Morbihan, dans l'Aveyron, etc.)
Attention: beaucoup avec en (en Vendée, en Moselle, etc.)
Ville = À
-> ils habitent à Boston
( Attention: Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Le Caire, Le Cap, La Nouvelle Orléans -> J'habite au Caire. )
Île
* Île féminine: en ou à la (en Corse, en Crête, à la Martinique, à la Réunion, etc.)
* Île masculine et sans article: à (à Cuba, à Madagascar)"
Un tableau de synthèse des emplois de préposition devant les noms de pays est accessible en ligne sur iesrdelgado.org.
Un cours accessible sur francaisfacile.com vous explique les emplois des prépositions devant les noms de ville.
Une autre synthèse est accessible sur le site lefrancaistoujours.multiply.com qui précise un peu plus l'usage des prépositions devant les noms de région ou département.
Bonne lecture!
Vouloir expliquer la grammaire française semble un peu vain au regard de l'ancienneté de l'usage. Les éléments ci-après vous éclaireront :
- En consultant le Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d'Alain Rey, on peut lire :
"
Les emplois de cette préposition viennent en partie de ce qu'elle est issue de trois prépositions latines : [I]ad exprimant à l'origine le mouvement vers, la direction [...] La forme contractée
Préposition issue par modification de
- Le site fabgerard.com vous expose les règles générales de l'emploi de ces prépositions de lieu :
"
-
* EN
je vais en Afrique
-
*
- Tous les pays qui se terminent en -e sont féminins
je vais en France, en Espagne; nous sommes en
- Attention 1 : le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe, le Mozambique
- Attention 2: en Israël, en Iran, en Irak
*
- Tous les pays qui ne se terminent pas en -e + le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe.
Nous sommes au Brésil, au Mexique, au Canada, etc.
*
aux États-unis, aux Pays-Bas
-> dans le Massachusetts, dans l'état du Kansas
(Attention: au Texas, en Floride, en Virginie, en Californie, en Louisiane, etc.)
Attention: dans le Nord Pas de Calais, etc.
Attention: beaucoup avec en (en Vendée, en Moselle, etc.)
-> ils habitent à Boston
( Attention: Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Le Caire, Le Cap, La Nouvelle Orléans -> J'habite au Caire. )
* Île féminine: en ou à la (en Corse, en Crête, à la Martinique, à la Réunion, etc.)
* Île masculine et sans article: à (à Cuba, à Madagascar)"
Un tableau de synthèse des emplois de préposition devant les noms de pays est accessible en ligne sur iesrdelgado.org.
Un cours accessible sur francaisfacile.com vous explique les emplois des prépositions devant les noms de ville.
Une autre synthèse est accessible sur le site lefrancaistoujours.multiply.com qui précise un peu plus l'usage des prépositions devant les noms de région ou département.
Bonne lecture!
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter