Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > cucul la praline :)

cucul la praline :)

par pinkwine, le 17/09/2012 à 19:16 - 4740 visites

D'où provient l'expression courante mais néanmoins bizarre "cucul la praline" ?
Par avance, merci !

Réponse du Guichet du savoir

par gds_alc, le 18/09/2012 à 11:33

Bonjour,

Il est des expressions qui interpellent ; « Cucul la praline » en fait partie et les explications quant à son origine divergent.

L’origine de la locution est celle-ci : exilé aux Seychelles, le duc de Praslin (1712-1785) fut attiré par le fruit d’un palmier. Ce fruit avait la forme et la taille d’une paire de fesses ; ce « coco-fesses » comme on l’appelle, fut remarqué au moment où, à Aix-en-Provence, les gourmands faisaient honneur aux confiseries à base d’amandes, les pralines. C’est la rencontre, à un moment donné de l’Histoire, entre le duc de Praslin, les pralines et le coco-fesses, qui a donné l’expression.

« Tous les regards s’étaient tournés vers lui et le public se mit à rire gaiement, du reste sans hostilité. On le trouvait simplement cornichon, cucul la praline, ratapoil et rantanplan ». (Marcel Aymé, Travelingue, 1941)
Variantes : cucul la praloche, cucul la dragée
Equivalent : cucul rhododendron (la formule est de Blaise Cendrars qui préférait une métaphore florale).

Source : dictionnaire des mots du sexe, p. 560.

Pour cucul on trouve pour signification niais, ridicule :
Elle fignole chaque matin un sous-Vautel au genre larmoyant et cucul-la-praline, dont la série [ …] constituer à une mine précise pour les futures anthologiques de la sottise journalistique (Galtier-Boissière).
Etym : qualification péjorative, mais pas méchante, formée du redoublement enfantin de cul, complété souvent par –la frais, - la praline (bonbon) ou- la rainette. Cucul, 1941. M. Aymé
.
Source : Dictionnaire de l'argot français et de ses origines, p. 240-241.

Les autres dictionnaires n’apportent pas plus de précisions.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact