Retranscription entretiens

NUMÉRIQUE + DE 2 ANS

Publiée par :

Le 12/02/2014 à 18h17 464 vues

Question d'origine :

Bonjour ! Il m'est nécessaire pour mon mémoire de devoir retranscrire des entretiens préalablement passés. Seulement, cela prend un temps considérable de retaper ce qui a été dit à l'oral à l'écrit. Existe t il des logiciels de retranscription de fichiers audios en écrit, format .txt ou word etc. ? Sachant que les entretiens sont en français, avec plusieurs voix. Je n'en trouve pas avec mes recherches --' Merci beaucoup !

Réponse du Guichet

bml_ecm - Département : Espace numérique

Le 13/02/2014 à 14h08

Réponse de l'espace numérique

Bonjour,

La transcription des fichiers Audio vers des documents texte est désormais possible. Par exemple, le logiciel payant Dragon Naturally Speaking le fait facilement.

D’après les avis des utilisateurs, il y a quelques fautes de retranscription, mais la correction se fait facilement. Il existe plusieurs versions de Dragon : home, Professional, premium…

Malheureusement, il n'existe pas de logiciel capable de retranscrire des fichiers audio, contenant plusieurs voix, en texte. Dans les logiciels comme Dragon, la reconnaissance vocale est limitée à une personne par fichier son, avec des phrases intelligibles, répétitives et facilement identifiables par le logiciel. Dragon ne reconnaît pas les phrases mais les mots et cherche en fonction de ce qu'il a en mémoire et des autres mots pouvant précéder et suivre.

Un autre problème avec les programmes de reconnaissance vocale, tels que Dragon, est que pour retranscrire les interviews, il faut paramétrer le programme pour chaque nouvelle voix. Etant donné que chaque interview, contient des voix différentes, la reconnaissance vocale n’est pas forcément un gain de temps.

Pour en savoir plus, consultez le forum de Comment ça Marche.

Bien que le logiciel Dragon soit l’un des plus performants en matière de reconnaissance vocale et de retranscription, il en existe d’autres, dont Express Scribe (gratuit).

Transcribe, est un site qui fonctionne sous Chrome (et qui fonctionne un peu moins bien sous les autres navigateurs). Ce site propose de lire le fichier MP3 ou WAV de votre choix et d'en faire la retranscription tout en utilisant les touches de fonction de votre clavier pour ralentir, accélérer, mettre en pause le flot de paroles.

Les logiciels de reconnaissance vocale ne répondent pas encore à tous les besoins des étudiants, mais vous trouverez des programmes qui aident à retranscrire. Framasoft a rédigé un tutorial.

En complément, vous pouvez consulter SpeechWare, le guichet unique pour la Reconnaissance vocale, la Dictée numérique et la Transcription automatique.