Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Phébus et Borée

Phébus et Borée

par Jdlf, le 11/02/2020 à 17:43 - 484 visites

Bonjour,
Dans la fable de La Fontaine, Phébus et Borée, je ne comprends pas la référence du vers: "Les Latins les nommaient douteux pour cette affaire."
Je comprends que les Latins trouvaient qu'il fallait se méfier des mois d'automne, mais est-ce une référence à une oeuvre ou au calendrier romain, ou à autre chose? À quoi se réfère La Fontaine pour dire que les Latins (j'imagine les romains) les nommaient douteux?
Merci!

Réponse du Guichet du savoir

par gds_et, le 12/02/2020 à 16:08

Bonjour,

D’après les résultats de nos recherches, dans ce vers La Fontaine fait référence à Virgile : dans le livre I des Géorgiques on trouve le vers « Praesertim incertis si mensibus amnis abundans » qui signifie « surtout si dans les mois incertains le fleuve regorgeant… »
(source de la traduction : arretetonchar.fr)

Références consultées :
- Fables choisies, mises en vers, Volumes 1 à 2, Jean de La Fontaine, Luzac et van Damme, 1778
- Chefs-d'œuvre of French Literature, consisting of interesting extracts from the classic French Writers in prose and verse, with remarks on the authors and their works, Volume 2, 1820
- Oeuvres completes, avec les notes de tous les commentateurs et des notices historiques en tete de chaque ouvrage, Volume 1, Jean de La-Fontaine, Dupont, 1826


Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact