Accueil > Récentes > Callis en grec
Callis en grec
par babe, le 07/04/2004 à 12:39 - 6967 visites
calis est un nom commun grec . J'aimerais connaitre sa signification.
Réponse du Guichet du savoir
par bml_litt, le 09/04/2004 à 11:17
Réponse du département Langues et Littératures
Même en essayant de translittérer le mot "calis" (les dictionnaires et ouvrages de langue grecque étant en alpahabet grec), nous n'avons pas trouvé la signification de ce mot.
Dans l'ouvrage "les 500 racines grecques et latines les plus importantes du vocabulaire français" de Jacques Cellard, nous avons noté :
"calli" du grec Kallos = beau : calli / graphier (écrire de façon artistique, belle) ; Vénus calli / pyge (qui a de belles fesses, grec puge).
Complément d'information :
Nous avions consuté des dictionnaires de grec ancien - après recherches dans
un dictionnaire de grec moderne (Greek-english lexicon / H.G. Liddell, R. Scott, 1968), nous avons trouvé que ce mot renvoyait à un autre mot signifiant
"hache de menuisier charpentier
1- pour couper, tailler et lisser les troncs d'arbres (différent d'une hache pour abattre ou hache à main)
2- une ressemblance dans la forme avec un pansement chirurgical un peu oblique
3- utilisé comme un jeu de mots, un calembour "comme une peau de mouton"."
Même en essayant de translittérer le mot "calis" (les dictionnaires et ouvrages de langue grecque étant en alpahabet grec), nous n'avons pas trouvé la signification de ce mot.
Dans l'ouvrage "les 500 racines grecques et latines les plus importantes du vocabulaire français" de Jacques Cellard, nous avons noté :
"calli" du grec Kallos = beau : calli / graphier (écrire de façon artistique, belle) ; Vénus calli / pyge (qui a de belles fesses, grec puge).
Complément d'information :
Nous avions consuté des dictionnaires de grec ancien - après recherches dans
un dictionnaire de grec moderne (Greek-english lexicon / H.G. Liddell, R. Scott, 1968), nous avons trouvé que ce mot renvoyait à un autre mot signifiant
"hache de menuisier charpentier
1- pour couper, tailler et lisser les troncs d'arbres (différent d'une hache pour abattre ou hache à main)
2- une ressemblance dans la forme avec un pansement chirurgical un peu oblique
3- utilisé comme un jeu de mots, un calembour "comme une peau de mouton"."
Rester connecté
Les astuces du Guichet du Savoir
Comment trouver des infos sur
un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
Comment ça marche
Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir