Question d'origine :
Bonjour,
En consultant un texte sur la franc-maçonnerie je me suis rendu compte que l'intervenant terminait son exposé par: "J'ai dit"
Ce terme "j'ai dit " a t'il une signification particuliére pour les Francs-maçons??
Merci pour votre réponse.
Cordialement.
Marcello97
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 21/12/2016 à 09h50
Bonjour
La formule « J’ai dit ! » sert aux francs-maçons à conclure leurs discours, il s’agirait donc d’un élément de rhétorique :
«« J’ai dit ! »
Quelle « mâle » expression qui fait bien sentir que les propos tenus ont été mesurés, choisis, et qu’il n’y a (presque) plus rien à y ajouter…
Mais ce n’est pas la maçonnerie qui a inventé cette formule « lapidaire » apparue dans les loges il y a sans doute moins d’un siècle. C’est la traduction française de l’expression latine « Dixi » (« J’ai dit »), une formule conclusive que l’on retrouve dans d’innombrables discours latins. Les orateurs romains signifiaient ainsi que leur longue dissertation était achevée. Au XIXème siècle, on trouve dans la littérature française de nombreuses occurrences de cette expression, dans des contextes qui n’ont évidemment rien de maçonnique et qui, le plus souvent, ont une connotation vaguement ironique. Ainsi, par exemple : « En foi de quoi, messieurs les jurés, livrez-moi lestement cette scélérate au bourreau, et vous ferez acte de citoyens vertueux, indépendants, fermes et éclairés… Dixi ! » — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843). »
Mes Sœurs et mes Frères en vos grades et qualité, après cette belle planche, j’ai dit …. / Roger Dachez (in Pierres Vivantes)
La formule « dixi » en latin permet de conclure un exposé et notamment une plaidorie :
« Cette terminaison si désirée d’une interminable plaidorie s’annonçait, on le sait, par le mot « dixi », que prononçait l’avocat lui-même lorsqu’il jugeait à propos d’en finir. »
Mœurs juridiques et judiciaires de l’ancienne Rome d’après les poëtes latins / Eugène Henriot
L’expression « J’ai dit ! » ne semble pas signifier autre chose que la clôture d’un discours chez les francs-maçons ; même si certains lui cherchent un sens plus profond :
« « J’ai dit » : ces 3 petits mots, chacune de nous les a prononcé à la fin d’une planche, d’une prise de parole. Ils sont là faisant partie d’un rituel caché, d’une ponctuation habituelle, d’une forme de politesse. Que signifient-ils ? Qu’impliquent-ils ? Pourquoi les prononce-t-on ? Telles sont les questions que je me suis posées et sur lesquelles, ce soir, je souhaite partager avec vous ma part de réflexion.
« J’ai dit », 3 mots curieusement composés d’1, 2 et 3 lettres comme pour marquer une progression personnelle invisible. Ces mots peuvent signifier « action » et « achèvement » à l’image de l’alpha et l’oméga, c'est-à-dire qu’ils synthétiseraient la réflexion et la recherche sur le sujet, la formulation de la réflexion et l’exposé d’un travail personnel qui est suivi d’une ouverture vers l’échange sur le thème choisi. Cela me fait penser à une descente intérieure qui est suivie d’une ouverture sur le monde tant matérielle que spirituelle. « J’ai dit », 3 mots de poids dans notre vocabulaire maçonnique.
Au fur et à mesure de ma recherche, mon travail s’est construit volontairement autour de 3 axes et en ce sens il est loin d’être exhaustif.
Ces 3 axes sont :
« L’engagement et la responsabilité de ses propos »
« L’usage des mots ou l’art de la rhétorique »
« Le Partage et la transmission » »
J’ai Dit / Laurence Dermott
Voir aussi : J’ai Dit / GMLMI
Pour en savoir plus sur la franc-maçonnerie :
• 3 minutes pour comprendre les 50 principes fondamentaux de la franc-maçonnerie / Laurent Kupferman
• Le grand livre de la franc-maçonnerie / Alain Quéruel
• Encyclopédie de la Franc-maçonnerie / sous la direction d’Eric Saunier
• Dictionnaire de la franc-maçonnerie / sous la direction de Daniel Ligou
• Les symboles de la franc-maçonnerie : signes, mots, couleurs et nombres / Jean-Jacques Gabut
• La franc-maçonnerie : exposition Bibliothèque nationale de France / sous la direction de Pierre Mollier, Sylvie Bourel et Laurent Portes
Bonne journée
La formule « J’ai dit ! » sert aux francs-maçons à conclure leurs discours, il s’agirait donc d’un élément de rhétorique :
«
Quelle « mâle » expression qui fait bien sentir que les propos tenus ont été mesurés, choisis, et qu’il n’y a (presque) plus rien à y ajouter…
Mais ce n’est pas la maçonnerie qui a inventé cette formule « lapidaire » apparue dans les loges il y a sans doute moins d’un siècle. C’est la traduction française de l’expression latine « Dixi » (« J’ai dit »), une formule conclusive que l’on retrouve dans d’innombrables discours latins. Les orateurs romains signifiaient ainsi que leur longue dissertation était achevée. Au XIXème siècle, on trouve dans la littérature française de nombreuses occurrences de cette expression, dans des contextes qui n’ont évidemment rien de maçonnique et qui, le plus souvent, ont une connotation vaguement ironique. Ainsi, par exemple : « En foi de quoi, messieurs les jurés, livrez-moi lestement cette scélérate au bourreau, et vous ferez acte de citoyens vertueux, indépendants, fermes et éclairés… Dixi ! » — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843). »
Mes Sœurs et mes Frères en vos grades et qualité, après cette belle planche, j’ai dit …. / Roger Dachez (in Pierres Vivantes)
La formule « dixi » en latin permet de conclure un exposé et notamment une plaidorie :
« Cette terminaison si désirée d’une interminable plaidorie s’annonçait, on le sait, par le mot « dixi », que prononçait l’avocat lui-même lorsqu’il jugeait à propos d’en finir. »
Mœurs juridiques et judiciaires de l’ancienne Rome d’après les poëtes latins / Eugène Henriot
L’expression « J’ai dit ! » ne semble pas signifier autre chose que la clôture d’un discours chez les francs-maçons ; même si certains lui cherchent un sens plus profond :
« « J’ai dit » : ces 3 petits mots, chacune de nous les a prononcé à la fin d’une planche, d’une prise de parole. Ils sont là faisant partie d’un rituel caché, d’une ponctuation habituelle, d’une forme de politesse. Que signifient-ils ? Qu’impliquent-ils ? Pourquoi les prononce-t-on ? Telles sont les questions que je me suis posées et sur lesquelles, ce soir, je souhaite partager avec vous ma part de réflexion.
« J’ai dit », 3 mots curieusement composés d’1, 2 et 3 lettres comme pour marquer une progression personnelle invisible. Ces mots peuvent signifier « action » et « achèvement » à l’image de l’alpha et l’oméga, c'est-à-dire qu’ils synthétiseraient la réflexion et la recherche sur le sujet, la formulation de la réflexion et l’exposé d’un travail personnel qui est suivi d’une ouverture vers l’échange sur le thème choisi. Cela me fait penser à une descente intérieure qui est suivie d’une ouverture sur le monde tant matérielle que spirituelle. « J’ai dit », 3 mots de poids dans notre vocabulaire maçonnique.
Au fur et à mesure de ma recherche, mon travail s’est construit volontairement autour de 3 axes et en ce sens il est loin d’être exhaustif.
Ces 3 axes sont :
« L’engagement et la responsabilité de ses propos »
« L’usage des mots ou l’art de la rhétorique »
« Le Partage et la transmission » »
J’ai Dit / Laurence Dermott
Voir aussi : J’ai Dit / GMLMI
Pour en savoir plus sur la franc-maçonnerie :
• 3 minutes pour comprendre les 50 principes fondamentaux de la franc-maçonnerie / Laurent Kupferman
• Le grand livre de la franc-maçonnerie / Alain Quéruel
• Encyclopédie de la Franc-maçonnerie / sous la direction d’Eric Saunier
• Dictionnaire de la franc-maçonnerie / sous la direction de Daniel Ligou
• Les symboles de la franc-maçonnerie : signes, mots, couleurs et nombres / Jean-Jacques Gabut
• La franc-maçonnerie : exposition Bibliothèque nationale de France / sous la direction de Pierre Mollier, Sylvie Bourel et Laurent Portes
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter