Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > quelle est l'étymologie de Serre-Ponçon

quelle est l'étymologie de Serre-Ponçon

par pruvieros, le 02/02/2017 à 15:52 - 3610 visites

Pour la première partie du mot, je suppose que c'est la signification géologique qu'il faut retenir (un serre) mais je ne suis pas sûr.
En revanche, je n'ai aucune hypothèse pour la deuxième partie du mot, à savoir "ponçon".
Quelques dizaines de minutes de recherche sur internet n'ont rien donné...
Merci par avance pour votre aide.

Réponse du Guichet du savoir

par gds_se, le 03/02/2017 à 16:25

Bonjour

L’étymologie du toponyme « Serre-Ponçon » ne semble pas certaine. D’après les sources que nous avons trouvé le mot « serre » désigne une colline ou un sommet. C’est le terme « Ponçon » qui pose problème :

« Le Serre-Ponçon : vient peut-être du latin Pontius "saint Pons".

Autre explication : Ponçon venant de ponchoire : " l'outre" : le serre qui en a la forme »

(d'après le livre de M. André Faure : "Noms de lieux et noms de familles des Hautes Alpes. Edition "ESPACI OCCITAN 21 charriera de l'estamparia 05000 Gap) »
Naissance du village et quelques faits marquants de son histoire / Mairie de Rousset


« Serre < occitan SERRE = mamelon peu élevé, croupe de collines [Germi], colline souvent de forme allongée [Faure] vient d'un terme pré-indo-européen [PLR] ou au moins prélatin SERRE / SERRA = montagne allongée [Germi], crête en dos d'âne [DDR].

En toponymie, serre a le sens général de sommet allongé, croupe, colline, crête de montagne [Atlas I] Les géographes ont donné une nouvelle jeunesse à ce très vieux mot venu du fond des âges, en l'adoptant pour désigner une forme de relief particulière, des crêtes étroites et allongées, dénudées, gazonnées ou boisées [ibid.].

En dialecte local, il peut aussi bien avoir les sens occitans déjà cités que d'autres sens tels que versant, contrefort, mamelon, pointe rocheuse. [ibid.].

Les nuances sont parfois faibles, retenons donc un sens général qui va de sommet à mamelon, et de forme plutôt allongée.

Le rapprochement avec le latin SERRA = scie, donc crête dentelée en toponymie [> espagnol SIERRA] reste controversé. »
Toponymie / Vallouimages


« SERRE PONÇON : viendrait de PONS ? : ndf issu d'un nom de baptême issu du latin « Pontius » popularisé entre autres par Saint Pons martyrisé à Cimièz près de Nice au IIIe siècle. A donné «Pré de Ponce», «Pic Ponson» (diminutif en « -on ») (La Montagne de Ponson), «La Ponsonnière» (lieu d'habitation de Ponson). »
Toponymes haut-alpins / Les Flots bleus


Pour approfondir ces recherches, nous vous conseillons de vous rapprocher des bibliothèques des Hautes-Alpes, qui possédent des ouvrages spécialisés sur les toponymes de ce département.


Bonne journée
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact