Question d'origine :
Bonjour,
J'espère que vous pourrez me venir en aide, je ne trouve de réponse nul part...
Mon époux est décédé et à été incinéré... Sa volonté était que ces cendres soient dispersées au cimetière saint Michel de Venise en Italie...
Pensez vous que ça soit possible, bien que non résident sur la commune de Venise et de nationalité Française?
Y a-t-il des autorisations à demander ou des formalités à effectuer?
Merci de votre aide.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 09/03/2017 à 16h21
Bonjour,
Tout d'abord, nous vous présentons nos sincères condoléances.
Pour disperser les cendres de votre mari en Italie, il est obligatoire d'obtenir plusieurs autorisations.
Dans un premier temps, il convient de contacter l’ambassade ou le consulat d'Italie afin d’obtenir les autorisations nécessaires.
Coordonnées des représentations diplomatiques et consulaires italiennes en France
Concernant les autorisations à obtenir auprès de la ville de Venise, il semblerait que la dispersion des cendres dans les cimetières soit réservée aux personnes qui étaient résidentes de Venise au moment de leur mort mais que la dispersion en pleine nature soit autorisée. Toutefois, notre italien étant plus que médiocre, nous vous conseillons de vous faire traduire ces pages officielles par un italophone :
- La dispersione delle ceneri dei defunti
- Autorizzazione dispersione ceneri
Dans tous les cas, d’après l’Article R2213-24 du code général des collectivités territoriales, une autorisation de transport des cendres hors du territoire métropolitain ou d’un territoire d’outre-mer doit être délivrée par le préfet du département du lieu de crémation du défunt ou du lieu de résidence du demandeur.
Vous devrez effectuer une demande auprès de votre Préfecture et fournir certains documents pour le transfert d'une urne funéraire.
Voici par exemple les documents demandés par le département des Deux-Sèvres.
Bonne journée.
Tout d'abord, nous vous présentons nos sincères condoléances.
Pour disperser les cendres de votre mari en Italie, il est obligatoire d'obtenir plusieurs autorisations.
Dans un premier temps, il convient de contacter l’ambassade ou le consulat d'Italie afin d’obtenir les autorisations nécessaires.
Coordonnées des représentations diplomatiques et consulaires italiennes en France
Concernant les autorisations à obtenir auprès de la ville de Venise, il semblerait que la dispersion des cendres dans les cimetières soit réservée aux personnes qui étaient résidentes de Venise au moment de leur mort mais que la dispersion en pleine nature soit autorisée. Toutefois, notre italien étant plus que médiocre, nous vous conseillons de vous faire traduire ces pages officielles par un italophone :
- La dispersione delle ceneri dei defunti
- Autorizzazione dispersione ceneri
Dans tous les cas, d’après l’Article R2213-24 du code général des collectivités territoriales, une autorisation de transport des cendres hors du territoire métropolitain ou d’un territoire d’outre-mer doit être délivrée par le préfet du département du lieu de crémation du défunt ou du lieu de résidence du demandeur.
Vous devrez effectuer une demande auprès de votre Préfecture et fournir certains documents pour le transfert d'une urne funéraire.
Voici par exemple les documents demandés par le département des Deux-Sèvres.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter