Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > S’il pleut à la St Médard…

S’il pleut à la St Médard…

par Guichet du Savoir, le 05/07/2005 à 15:09 - 81345 visites

Question

Ma grand-mère disait toujours "s'il pleut à la Saint Médard, il pleut 40 jours plus tard, et s'il pleut à la Saint Barnabé..."
Je ne me souviens plus de la suite, ou de l'exactitude même du dicton. Pouvez-vous m'aider ?


Réponse du service Guichet du Savoir

Beaucoup de dictons expriment la crainte des agriculteurs en cas de pluie. Saint-Médard est le plus connu des saints de pluie.
La Saint-Médard pourrait marquer le début d'une longue période de pluies désastreuses pour les récoltes auxquelles cependant Saint Barnabé et Saint-Gervais peuvent remédier : la pluie qui tombe au jour de la fête de Saint-Médard risquerait de durer même quarante jours [!] précisent les dictons... mais la météorologie populaire suggère que ce cycle pourrait s'interrompre par le beau temps de la Saint-Barnabé ou par celui de la Saint-Gervais.
Barnabé a le pouvoir de "rebouter la culotte" de Médard, qualifié irrévérencieusement de "grand pissard". D'où maintes variantes pour le dernier vers du dicton classique :

S'il pleut à la Saint Médard,
Il pleut quarante jours plus tard.
A moins que Saint Barnabé :
Ne lui casse le nez
Ne lui raccourcisse le nez
Ne lui tape sur le bé [bec]
Ne vienne lui lier le bé
Ne lui coupe le bé
N'y vienne mettre le nez
Ne vienne lui couper le pied
Ne lui coupe l'herbe sous le pied
Ne vienne l'arrêter
Ne vienne tout réparer
Ne vienne tout rattraper
Ne vienne tout corriger
Ne vienne tout raccommoder
Ne vienne tout arranger
Ne raccommode ce qui est gâté
Remette le pain dans la mée [maie]
...

Voici d'autres dictons météorologiques où Saint-Médard et Saint-Barnabé interviennent ainsi que Saint-Gervais :

- Ce que Saint-Médard fait, Saint-Barnabé le défait

- S'il pleut à la Saint-Médard,
il pleut quarante jours plus tard
à moins que Barnabé
remette le pain dans la maie
mais s'il pleut à la Saint-Barnabé,
ça repousse jusqu'à la Saint-Gervais
qui ferme le robinet.

- Quand il pleut à la Saint-Médard,
Il pleut quarante jours plus tard,
à moins que Saint-Barnabé lui ferme le bec,
mais Saint-Gervais peut y mettre la paix.

- De Barnabé la journée clairette,
Saint-Médard rachète.

- Le soleil à la Saint-Barnabé
à Saint-Médard casse le nez.

- Si Médard et Barnabé comme toujours
s'entendaient pour te jouer des tours
tu auras encore saint-Gervais
qui le beau va ramener

- Quand il pleut à la Saint-Barnabé,
la vendange coule jusqu'au panier (Bretagne-Anjou-Maine)
...

Sources :
- Dictionnaire de météorologie populaire
- Rouge du soir : dictionnaire des dictons météorologiques
- L'almanach météorologique des dictons
- Météo et dictons régionaux

Vous pouvez retrouver de nombreux dictons météorologiques populaires dans les ouvrages de la Bibliothèque municipale de Lyon.

  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact