Question d'origine :
Les mises à jours du dictionnaire se font à quelle fréquence ? Qui fait les propositions de nouveaux mots? Qui fait l'arbitrage de validation ? Quelle est la liste des derniers mots à être entrés dans le dictionnaire ? Y a t'il des mots qui en disparaissent ? Et pourquoi ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/12/2012 à 15h30
Bonjour,
Nous avons déjà répondu à une partie de vos interrogations. Nous vous proposons de lire la réponse à cette question : LEXICOGRAPHIE.
En complément, voici quelques extraits du site www.lepetitrobert.fr qui indique que ce sont les « lexicographes » qui rédigent les dictionnaires de langue. Ils se réunissent pour former un comité éditorial :
Une instance aussi exigeante que démocratique. En tant que lexicographes du Robert, nous nous réunissons régulièrement pour discuter des orientations à donner aux dictionnaires. On examine les propositions de la documentation, on parle des auteurs à lire et à citer, des sources à consulter, des chantiers à entreprendre, des spécialistes à solliciter. Nous nous rencontrons pour débattre spécifiquement des sélections de mots nouveaux. Et c’est essentiel : c’est là que se décide l’avenir des mots qui « postulent » à l’entrée dans le Petit Robert. Les débats se concluent par un vote, qui entérine le choix du plus grand nombre.
Des documentalistes participent à ce travail :
Notre mission : traquer les néologismes, les nouveaux sens des mots, l’apparition d’expressions, de graphies, de locutions, voire de catégories grammaticales (quand un nom se met à être employé comme adjectif par exemple). Nos outils : à peu près tout ce qui s’écrit, sur le papier et sur Internet. Jusqu’au catalogue de consommation courante, une source très intéressante car représentative des modes de vie ! Nous évitons seulement la terminologie trop spécialisée, trop éloignée de l’usage courant. Tout ce que l’on trouve est intégré à une base de données, qui s’articule autour de deux critères : la cohérence et la fiabilité. On effectue une première sélection, qui est ensuite proposée au comité éditorial.
Les principaux dictionnaires font, en principe, l'objet d'une nouvelle édition chaque année, à l'image du Petit Robert :
Joignant description sociolinguistique de la langue française et dimension historique, culturelle, littéraire, en « prise directe sur l'état du français à la veille de mai 68, LE PETIT ROBERT de 1967 était porteur d'une vie active et d'une unité sociale » (Alain Rey). Ce dictionnaire de langue est depuis mis à jour,tous les ans , par la rédaction et le service documentation, véritable observatoire de la langue, qui repère, capte, sélectionne les mots nouveaux mais aussi les expressions nouvelles et, plus subtilement encore, les variations de sens récemment apparues.
Nous avons déjà répondu à une partie de vos interrogations. Nous vous proposons de lire la réponse à cette question : LEXICOGRAPHIE.
En complément, voici quelques extraits du site www.lepetitrobert.fr qui indique que ce sont les « lexicographes » qui rédigent les dictionnaires de langue. Ils se réunissent pour former un comité éditorial :
Une instance aussi exigeante que démocratique. En tant que lexicographes du Robert, nous nous réunissons régulièrement pour discuter des orientations à donner aux dictionnaires. On examine les propositions de la documentation, on parle des auteurs à lire et à citer, des sources à consulter, des chantiers à entreprendre, des spécialistes à solliciter. Nous nous rencontrons pour débattre spécifiquement des sélections de mots nouveaux. Et c’est essentiel : c’est là que se décide l’avenir des mots qui « postulent » à l’entrée dans le Petit Robert. Les débats se concluent par un vote, qui entérine le choix du plus grand nombre.
Des documentalistes participent à ce travail :
Notre mission : traquer les néologismes, les nouveaux sens des mots, l’apparition d’expressions, de graphies, de locutions, voire de catégories grammaticales (quand un nom se met à être employé comme adjectif par exemple). Nos outils : à peu près tout ce qui s’écrit, sur le papier et sur Internet. Jusqu’au catalogue de consommation courante, une source très intéressante car représentative des modes de vie ! Nous évitons seulement la terminologie trop spécialisée, trop éloignée de l’usage courant. Tout ce que l’on trouve est intégré à une base de données, qui s’articule autour de deux critères : la cohérence et la fiabilité. On effectue une première sélection, qui est ensuite proposée au comité éditorial.
Les principaux dictionnaires font, en principe, l'objet d'une nouvelle édition chaque année, à l'image du Petit Robert :
Joignant description sociolinguistique de la langue française et dimension historique, culturelle, littéraire, en « prise directe sur l'état du français à la veille de mai 68, LE PETIT ROBERT de 1967 était porteur d'une vie active et d'une unité sociale » (Alain Rey). Ce dictionnaire de langue est depuis mis à jour,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter