noms de famille
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 22/01/2006 à 20h26
351 vues
Question d'origine :
j'aimerai savoir pourquoi depuis 2 ou 3 ans , les noms de famille des femmes mariées des USA , du Guatemala, du Mexique et peut-êtred'autres pays , sont précédés de " de" comme de Carr ou de Cabera ?
y a-il eu de nouvelles lois ? est-ce que cela concerne aussi les hommes ?
je savais qu'au Mexique le nom comporte le nom du père suivi de celui de la mère: comme Juan Sanchez de Lona ....
merci de votre réponse
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 24/01/2006 à 11h58
Nous n'avons pas trouvé d'information sur un éventuel changement des noms de familles des femmes mariées mexicaines, ou autres.
Par exemple, sur le site ZonaEle, qui consacre un chapitre aux "nombres mexicanos" (en bas à gauche), il n' y a rien de mentionné.
Avez-vous lu cette information dans un document (et si oui lequel) ou est-ce simplement une impression ?
Commentaire de
liselune :
Publié le 22/03/2006 à 15:48
il ya quelques semaines , je vous interrogeais sur la transmission des noms en Amérique latine , après enquête auprés de correspondants voici leur information :
. Normalement, selon la loi guatémaltèque, les enfants doivent porter le nom du pere suivi de celui de la mere, ceci pour eviter des homonymes qui sont assez souvent desagreables. Mais c'est aussi un forme de discrimination pour les enfants de pere inconnu qui n'avaient qu'un nom de famille. Il y a quand meme une tendance actualle a ne porter que le nom du pere.
La femme qui se marie porte le nom de son père quelquefois suivi de celui de sa mère auxquels on ajoute, avec le DE d'appartenance , le nom du mari. L'homme commence à éliminer le nom de sa mère, mais il n'est pas question qu'il y ajoute un bout du nom de sa femme.
ex Manuel Garcia- Vasquez épouse Lupe Vieja- Montes qui devient
Lupe Vieja de Garcia
et leurs enfants seront des Garcia-Vieja
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 22/03/2006 à 16h02
Nous vous remercions pour ces précisions et sommes ravis que que vous ayez pu trouver les informations que vous recherchiez.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Trouve-t-on la profession de foi islamique sur un vitrail...
Commentaires 1
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter