Question d'origine :
Bonjour,
je travaille actuellement sur l'ouvrage Les délices de la France de François Savinien d'Alquié et j'ai un peu de mal à trouver une petite biographie de ce mystérieux auteur.
Auriez-vous de plus amples informations de votre côté?
Merci pour ce service qui rend bien... service!
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 02/04/2012 à 10h07
Bonjour,
Les dictionnaires biographiques que nous avons consultés sont en effet peu locaces quant à la biographie de ce littérateur et traducteur du XVIIe siècle.
La notice la plus complète semble être celle du Dictionnaire de biographie française :
François-Savinien d'Alquier , littérateur et traducteur, vivait dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Il publia, surtout en Hollande, de 1669 à 1671, plusieurs ouvrages qui ne lui ont pas valu l'immortalité que lui promettaient ses amis :
Tu t'acquiers, ô Dalquié, une gloire si belle
En donnant au public un ouvrage nouveau,
Que ton style nerveux, éloquent et très beau
Rendra sans contredit ta mémoire immortelle...
On a de d'Alquié :
I. OUVRAGES ORIGINAUX. — Les délices de la France, avec une description des villes et des provinces du royaume, 2 vol. in-12, Paris, 1670 (plusieurs éditions à Paris, Amsterdam et La Haye), avec des parties d'amusant bavardage ; ainsi le chapitre : « Comment tous les âges, tous les sexes, tous les sens trouvent en France leur entière satisfaction. » Une longue page de cet ouvrage où Alquié prouve que la France, en 1670, est un pays de liberté, a été citée par Anatole France dans Les opinions de Jérôme Coignard, éd. in-12, p. 245-246. — Les Mémoires du voyage de M. le marquis de Ville au Levant et l'histoire curieuse du siège de Candie... le tout tiré des Mémoires de J.-B. Rostagne, 2 vol. in-12, Amsterdam, 1671.
II. TRADUCTIONS. — Recherches politiques très curieuses..., traduction des Disquisitiones politicae de Boxhorn, in-12, Amsterdam, 1669. — L'Estât de l'empire d'Allemagne de Mozambane (PufTendorf), in-12, Amsterdam, 1669, avec, en tête, un sonnet et une épigramme à la gloire du traducteur; — un ouvrage beaucoup plus important et célèbre, La Chine d'Athanase Kirchere (sic), de la Compagnie de Jésus, illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes..., in-fol., avec nombreuses figures, Amsterdam, 1670; L'examen des esprits pour les sciences, de Juan Huarté, Amsterdam, 1672.
III. ÉDITIONS. — Les délices de la Hollande, composés par le sieur Jean de Parival, revus, corrigés et augmentés de nouveau par Fr. Sav. d'Alquié, in-12, Amsterdam, 1669.
Barbier, dans le Dictionnaire des ouvrages anonymes, t. IV, col. 1073, attribue à d'Alquié, sans aucune certitude, une édition du Voyage de Galilée, in-12, Paris, 1670, qui forme avec quelques additions et modifications le livre V du Voyage nouveau de la Terre sainte, du P. Michel Nau, S. J., in-12, Paris, 1679.
Brunet, dans le Manuel du libraire, t. i, col. 200, cite de François-Savinien d'Alquié deux ouvrages d'un genre tout différent : La science et l'école des amants, ou nouvelles découvertes des moyens infaillibles de triompher en amour, in-12, Amsterdam, 1677; La défense du cœur contre les attaques de l'amour, in-12, Amsterdam, 1681.
J. BALTEAU.
Les dictionnaires biographiques que nous avons consultés sont en effet peu locaces quant à la biographie de ce littérateur et traducteur du XVIIe siècle.
La notice la plus complète semble être celle du Dictionnaire de biographie française :
Tu t'acquiers, ô Dalquié, une gloire si belle
En donnant au public un ouvrage nouveau,
Que ton style nerveux, éloquent et très beau
Rendra sans contredit ta mémoire immortelle...
On a de d'Alquié :
I. OUVRAGES ORIGINAUX. — Les délices de la France, avec une description des villes et des provinces du royaume, 2 vol. in-12, Paris, 1670 (plusieurs éditions à Paris, Amsterdam et La Haye), avec des parties d'amusant bavardage ; ainsi le chapitre : « Comment tous les âges, tous les sexes, tous les sens trouvent en France leur entière satisfaction. » Une longue page de cet ouvrage où Alquié prouve que la France, en 1670, est un pays de liberté, a été citée par Anatole France dans Les opinions de Jérôme Coignard, éd. in-12, p. 245-246. — Les Mémoires du voyage de M. le marquis de Ville au Levant et l'histoire curieuse du siège de Candie... le tout tiré des Mémoires de J.-B. Rostagne, 2 vol. in-12, Amsterdam, 1671.
II. TRADUCTIONS. — Recherches politiques très curieuses..., traduction des Disquisitiones politicae de Boxhorn, in-12, Amsterdam, 1669. — L'Estât de l'empire d'Allemagne de Mozambane (PufTendorf), in-12, Amsterdam, 1669, avec, en tête, un sonnet et une épigramme à la gloire du traducteur; — un ouvrage beaucoup plus important et célèbre, La Chine d'Athanase Kirchere (sic), de la Compagnie de Jésus, illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes..., in-fol., avec nombreuses figures, Amsterdam, 1670; L'examen des esprits pour les sciences, de Juan Huarté, Amsterdam, 1672.
III. ÉDITIONS. — Les délices de la Hollande, composés par le sieur Jean de Parival, revus, corrigés et augmentés de nouveau par Fr. Sav. d'Alquié, in-12, Amsterdam, 1669.
Barbier, dans le Dictionnaire des ouvrages anonymes, t. IV, col. 1073, attribue à d'Alquié, sans aucune certitude, une édition du Voyage de Galilée, in-12, Paris, 1670, qui forme avec quelques additions et modifications le livre V du Voyage nouveau de la Terre sainte, du P. Michel Nau, S. J., in-12, Paris, 1679.
Brunet, dans le Manuel du libraire, t. i, col. 200, cite de François-Savinien d'Alquié deux ouvrages d'un genre tout différent : La science et l'école des amants, ou nouvelles découvertes des moyens infaillibles de triompher en amour, in-12, Amsterdam, 1677; La défense du cœur contre les attaques de l'amour, in-12, Amsterdam, 1681.
J. BALTEAU.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter