Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Ressources pédagogiques sur des films
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=79832
Page 1 sur 1

MichèleL [ 17/04/2019 à 17:37 ]

Bonjour,

Je suis professeur de français langue étrangère et j'anime actuellement un atelier dans lequel j'utilise comme supports des extraits de films français.

Savez-vous s'il existe un site internet où je pourrais trouver des extraits de films ou des courts-métrages avec des propositions d'exploitation pédagogique et/ou la transcription des dialogues?

Peut-on trouver dans les bibliothèques municipales ou sur internet le script de certains films?

Merci d'avance pour votre réponse :)

Michèle

Réponse attendue le 20/04/2019 - 17:04


gds_db [ 18/04/2019 à 13:04 ]

Bonjour,

Nous vous renvoyons au dossier très complet du site AGITO, le réseau indépendant participatif ouvert à tous des professionnels du FLE
consacré au thème Le cinéma en classe de FLE.

Voici d'autres pistes de ressources pédagogiques :
- Cinemafrancais-fle.com : on y trouve la bande annonce d'un film puis des pistes pour étudier le film et son contexte.
- Cinéma : Fiches pédagogiques élaborées par Le point du FLE
- Utiliser le cinéma en cours de FLE sur le site Franc parler, le site des professeurs de français
- Scénario pédagogique sur la comédie au Cinéma sur canopée

Vous recherchez plus précisément des sites où l'on trouverait directement le film ou son extrait puis sa transcription avec des pistes pédagogiques proposées.
Nous pouvons vous orienter vers ces sites :
- La 7e poule court métrage avec activités variées proposées pour les classes de FLE
- Enseigner le FLE : Cinéma

Autres documents avec transcriptions mais il ne s'agit pas forcément de films de cinéma :
- Le site « Enseigner le français avec TV5Monde » propose de nombreuses vidéos avec transcriptions et exercices
- Site de l'INA (cliquer sur l'onglet "transcription" pour voir apparaître le texte)
- Canal académie : "Les fiches de l'espace apprendre" : chaque fiche propose des extraits d'émissions de Canal Académie, accompagnés d'un parcours pédagogique

N'oubliez pas de cliquer sur cc pour afficher les transcriptions des vidéos de TV5Monde ou d'aller dans les paramètres de votre lecteur vidéo pour afficher les sous-titres (roue dentée pour Youtube par exemple).
Image

Enfin, vous trouverez plusieurs références de sites internet sur lesquels on peut retrouver des scripts de films de cinéma en cliquant ici : Sites pour trouver des scripts de films.

Bonne journée.

Réponse attendue le 22/04/2019 - 13:04