Question d'origine :
Bonjour,
quelle langue était parlée dans l'ancienne égypte ?
comment sonnait t-elle ? avait-elle un rapport avec l'écriture ?
heuheuheu... ma question est-elle compréhensible ?
merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 25/02/2006 à 15h07
« Les hiéroglyphes étaient la langue sacrée dessinée et gravée. De la Ière dynastie jusqu’à l’extinction de l’Egypte pharaonique, ce fut la langue des temples utilisée par les sages.
A côté de cette langue savante, qui exigeait un long apprentissage, existait une langue parlée qui s’écarta de plus en plus des hiéroglyphes au fil des temps. De plus, on utilisait une écriture rapide, que les spécialistes qualifient d’hiératique, où l’on ne reconnaît plus les hiéroglyphes, déformés par la main des scribes. Il s’agit d’une sorte de « sténo », dont l’étude forme une branche particulière de l’égyptologie.
Au VIIIe siècle av. J.-C. apparut une nouvelle forme d’écriture, le démotique où interviennent des lettres grecs déformées.
Enfin, à partir du IIe siècle après J.-C., naît le copte, qui utilise l’ancien égyptien à travers un alphabet grec mêlant consonnes et voyelles.
Certains mots coptes ont préservé un reflet de termes hiéroglyphiques.
Grâce à sa connaissance de cette langue, encore pratiquée de nos jours dans certaines liturgies célébrées par le clergé copte d’Egypte, branche dissidente du christianisme, Champollion découvrit une voie d’accès vers le déchiffrement.
Source : Le petit Champollion illustré : les hiéroglyphes à la portée de tous ou comment devenir scribe amateur tout en s'amusant / Christian Jacq
Les hiéroglyphes gravés sont tous, ou peu s'en faut, figuratifs : ils représentent des éléments réels ou imaginaires, parfois stylisés et simplifiés, mais parfaitement reconnaissables dans la plupart des cas.
Champollion, le déchiffreur des hiéroglyphes, considéré comme le père de l'égyptologie, définit le système hiéroglyphique comme suit :
Les hiéroglyphes égyptiens un système mixte : idéogrammes, phonogrammes et déterminatifs.
Pour compléter ces informations, nous vous invitons à visiter ce site.
Lire et comprendre les hiéroglyphes : la méthode / Hilary Wilson; trad. de l'anglais et adapt. Guy
Initiation à l'égyptologie / Christian Jacq
Langue de l’ Ancienne Egypte, écritures hiéroglyphiques
Qu'est-ce que les hiéroglyphes? Quand et pourquoi les utilisait-on?
Bibliothèque nationale de France : dossier écriture égyptienne
Un Dictionnaire de hiéroglyphes
Thotweb : présente une liste de fiches synthétiques sur les différents aspects de l'histoire et de la civilisation égyptienne. Ces notices, chaque mois plus nombreuses, sont rédigées en exclusivité par des chercheurs.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelle était la composition du CA des librairies indépendantes...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter