Je cherche un livre sur l'étymologie des jurons
Question d'origine :
bonjour
je cherche un livre si possible contemporain sur l'éthymologie des jurons, gros mots
merci pour votre aide ( j'adore votre service!!)
Cordialement
Réponse du Guichet
Nous vous proposons une sélection de dictionnaires qui fournissent des indications sur l'étymologie des jurons et des gros mots, ou à défaut, sur leur origine.
Bonjour,
Commençons par citer la référence incontournable en matière d'étymologie : le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, dans lequel vous trouverez l'étymologie des termes injurieux les plus courants de la langue française.
Par ailleurs il existe un certain nombre de dictionnaires des jurons, des gros mots, ou d'argot, toutefois ceux-ci ne nous renseignent pas toujours sur l'étymologie des termes répertoriés. Ceux que nous listons ci-dessous, repérés en rayon à la bibliothèque municipale de Lyon, fournissent des indications étymologiques ou, à défaut, renseignent sur l'origine des expression quand celle-ci est connue :
Dictionnaire de l'argot français et de ses origines / Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mével
Recense plus de 7.000 mots d'argot anciens et contemporains. Chaque article donne les différents sens du mot, l'étymologie et des citations.
Dictionnaire des mots qu'on dit grOs, de l'insulte et du dénigrement / Robert Gordienne
Répertorie près de 4.000 injures, insultes et mots péjoratifs, avec pour chacun d'eux, sa définition, la datation de son apparition dans la langue française, ses synonymes et une citation prises dans la littérature française, parmi des auteurs tels que Rabelais ou V. Despentes, mais aussi des anonymes du XIIe siècle et des comédies du XVIIe siècle.
"Sanglant coupaul ! Orde ribaude !" : les injures au Moyen Age / Nicole Gonthier
Le recencement des injures constitue un moyen de cerner les tabous et les valeurs de la société médiévale. Dans ce lexique de 82 entrées, la définition s'accompagne de son étymologie, de l'exposé des normes éthiques et religieuses avec lesquelles il entre en opposition et d'un choix de quelques cas où l'expression a été employée, puisés souvent dans les archives judiciaires ou dans la littérature.
Dictionnaire de l'argot : l'argent, la santé, le sexe, le sport, la violence / Albert Doillon ; préface de Claude Duneton
Dictionnaire exhaustif témoignant de l'évolution constante de la langue française en dressant l'inventaire des mots d'argot ancien aussi bien que des néologismes les plus récents.
Petit dictionnaire du français familier : 2.000 mots et expressions, d'"avoir la pétoche" à "zigouiller" / Claude Duneton
La confiote, un casse-croûte, le fric, un pote, une nana, un costard, les mômes, les tifs, cavaler, tomber sur un os, la flotte, une baffe, se planter, la frime, se cailler, une bafouille, à Pétaouchnok, à perpète, la trouille, se carapater, le boulot, une torgnole, un patelin… Ces mots ont beau être honnis des paperasses administratives et peu recommandés à l’école, tout le monde les emploie ! Le français familier, c’est la langue du quotidien. Ce petit dictionnaire dit tout sur l’origine et le bon usage des mots employés tous les jours dans la France d’aujourd’hui.
Pour finir, le Cnrtl est un outil en ligne qui vous sera également utile pour connaître l'étymologie des mots français, y compris les insultes.
Bonne journée.