D'où vient la comptine chantée par Tintin dans Le Lotus bleu ?

Réponse du Département Langues et littératures :

Bonjour,

Après des recherches enchantées (humour), nous pensons que cette comptine aurait été rendue célèbre par Nadia Altmann plus connue sous le nom de scène Tohama. Chanteuse belge et donc compatriote de Hergé, elle triompha dans les années 50 avec un répertoire porté par des capacités vocales exceptionnelles.

Voici l’intégralité des paroles:

Y avait dans un p'tit patelin
Une fille aux yeux rieurs
Et, ce qui ne gâte rien,
Jolie comme un cœur

Dès qu'elle voyait un garçon
Elle fuyait, baissant la tête,
Rougissant de confusion
Sur sa bicyclette

C'était affolant
Et déconcertant
Pédali pédalo pédala pédalant
Son p'tit cœur faisait pan pan

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette, Violette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette
A bicyclette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette, Violette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette

Et pas coquette,
Elle vole bien
Oui mais elle ne s'éloigne jamais
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette, Violette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Elle est sage, la fillette

Mais un jour du mois de mai
Elle décida, ma foi,
D'aller cueillir le muguet
A travers les bois

N'y va pas, lui dit maman
N'y va pas, c'est imprudent
C'est la voix de la raison,
Reste à la maison

Mais c'était l' printemps
Et la belle enfant
Pédali pédala pédalo pédalant
S'en alla tout en chantant

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette, Violette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette
A bicyclette
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept

Mon p'tit cœur est en fête
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
J'ai des chansons plein la tête
Dans l' bois, y avait le loup
Qui la croqua tout d'un coup.

La morale de cette histoire,
Faut y croire, faut y croire,
C'est qu' les fillettes ne doivent pas
S'aventurer seules au bois

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, Violette.

Vous pourrez découvrir l’air du morceau sur des sites dédiés comme paroles-musique.com ou dans nos très belles collections vinyles à la Bibliothèque municipale de Lyon.