D'où vient ce texte et qui est son auteur ?
Question d'origine :
Bonsoir,
J'ai trouvé ce magnifique texte cité à de multiples endroits , mais je n'ai trouvé nulle part une référence à son auteur...
"J'ai lu beaucoup de livres, mais j'en ai oublié la plupart. Mais alors, quel est le but de la lecture ?"
C'est la question qu'un élève a un jour posée à son maître.
Le Maître n'a pas répondu à ce moment-là. Après quelques jours, cependant, alors que lui et le jeune élève étaient assis au bord d'une rivière, il dit qu'il avait soif et demanda au garçon d'aller chercher de l'eau avec un vieux tamis sale qui se trouvait là.
L'élève tressaillit, car il savait qu'il s'agissait d'une demande sans aucune logique.
Cependant, il ne pouvait pas contredire son Maître et, prenant le tamis, il commença à accomplir cette tâche absurde.
Chaque fois qu'il plongeait le tamis dans la rivière pour en tirer de l'eau à apporter à son Maître, il ne pouvait même pas faire un pas vers lui car il ne restait pas une seule goutte dans le tamis.
Il a essayé des dizaines de fois, mais il avait beau essayer de courir plus vite de la rive à son maître, l'eau passait toujours par tous les trous du tamis et se perdait en chemin.
Épuisé, il s'est assis à côté de son maître et a dit : "Je ne peux pas obtenir d'eau avec ce tamis. Pardonnez-moi, Maître, c'est impossible et j'ai échoué dans ma tâche".
Non, répondit le vieil homme en souriant, vous n'avez pas échoué. Regardez le tamis, il brille maintenant, il est propre, il est comme neuf. L'eau, filtrant à travers ses trous, l'a nettoyé.
"Quand vous lisez des livres, poursuivait le vieux maître, vous êtes comme le tamis et eux sont comme l'eau dans la rivière. Peu importe si tu ne peux pas retenir dans ta mémoire toute l'eau qu'ils font couler en toi, parce que les livres cependant, avec leurs idées, émotions, sentiments, connaissances, vérité que tu trouveras entre les pages, nettoieront ton esprit et ton mental, et feront de toi une personne meilleure et renouvelée. C'est le but de la lecture."
Auriez vous une piste ?
D'avance merci
Réponse du Guichet

L'auteur ou l'autrice de ce texte serait N. P. Madisson ou N. P. Madisso.
Selon les publications son nom varie et nous n'avons aucune information supplémentaire sur l'identité de cette personne.
Bonjour,
Ce texte qui évoque ici la relation d'un maître zen avec son disciple, a été fréquemment publié sur des réseaux sociaux et sur des blogs. Il existe aussi une version légèrement modifiée où un professeur se substitue au maître et une passoire au tamis, situant la scène dans un contexte plus occidental.
L'auteur·e est mentionné·e selon les publications et le nom varie également de l'une à l'autre. Par exemple, sur Inspirant le nom indiqué est N. P. Madisson et sur notes perdues on lit N. P. Madisso.
Cependant nos recherches ne nous ont donné aucun résultat concernant l'identité de cet·te auteur·e.
Nous publierons votre question dans la rubrique SOS LE GUICHET SÈCHE en espérant que quelqu'un pourra nous apporter une réponse.
Bonne journée.