Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez-vous me dire le nom de ce chanteur, le titre de cette chanson et je vais abuser de vous, la traduction de celle-ci
D'avance merci à vous
Réponse du Guichet
Il s'agit de Marcus King interprétant son titre The Well.
Bonjour,
Toute notre équipe s'est penchée sur votre capture d'écran afin d'identifier ce chanteur et guitariste aux lunettes noires. Après quelques recherches d'images récentes de bluesman, nous avons identifié l'artiste comme étant Marcus King, dont le Marcus King Band interprète du rock et du blues sudiste depuis 2013, avec trois albums studios à leur actif.
L'un de ses titres, The Well, est devenu l'hymne des Nascar play off, comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessous, qui est celle que vous avez dû voir dans l'émission Automoto
THRILLED to share that ‘The Well” reimagined is the anthem for the #NASCARPlayoffs on @NASCARonNBC this year! Tune in to NBCSN this Saturday for the Richmond race at 7:30pm ET and catch @realmarcusking1 💥 off to the races! pic.twitter.com/05CazxPP5Y
— Marcus King (@realmarcusking) September 8, 2021
Et en voici le clip officiel :
Quant aux paroles, nous vous proposons la traduction de Google, qui, bien qu'imparfaite, permet de comprendre le sens de cette chanson :
Quand j'étais juste un jeune et que je rebondissais sur les genoux de ma mère
When I was just a young'n bouncin' on my momma's knee Elle a dit: "Fils, il n'y a qu'une seule chose qui libère ton âme" She said, "Son there's only one thing that sets your soul free" Ce n'était pas une rue facile d'où je viens Wasn't no easy street where I come from Et il n'y avait pas de sommeil jusqu'à ce que le travail soit terminé And there wasn't no sleep until the work was donePapa prêchait sur les feux de l'enfer
Papa was preaching 'bout the fires of hell Si tu veux un verre d'eau, tu dois aller au puits If you want a drink of water got to go to the well L'église Cornerstone a essayé de maudire mon âme Cornerstone church tried to curse my soul Mais le bon Dieu m'a donné ce rock and roll But the good Lord gave me that rock and rollLaisse l'esprit m'entraîner sous, au fond du puits
Let the spirit pull me under, to the bottom of the well Tu veux vivre pour toujours, mais tu ne peux jamais dire You wanna live forever, but you never can tell Alors un pour l'argent, à un autre spectacle So one for the money, to another show Trois pour le Père, le Fils et le Saint-Esprit Three for the Father, Son, and Holy GhostSource : Musixmatch
Paroliers : Ronnie Bowman / Daniel Auerbach / Marcus King
Paroles de The Well © Sony/atv Countryside, Profit Daniel, Eclipse One Music, Whenever You're Around Music
Musicalement,