Quel est ce récit où une petite fille russe raconte son quotidien et ses bêtises ?
Le 05/10/2022 à 20h55
910 vues
Question d'origine :
Bonjour, une amie cherche le titre d'un livre qu'elle a lu au début des années 80. Il s'agit d'un récit mettant en scène une petite fille russe qui raconte son quotidien et les bêtises qu'elle faisait. Elle avait un frère qui s'appelait Vassili ou Vania et elle couchait au dessus du poêle. J'ai cherché de mon côté et j'ai éliminé Maroussia ; La Petite fille de la ville (bib.internationale) et Natacha, qui était plutôt un doc. Je sèche et ne sais plus ou chercher. Si quelqu'un a une illumination.... Je précise, à ma grande honte que je suis assistante de conservation, spécialisée en littérature jeunesse.
Une petite précision, elle se souvient que la couverture était en relief.
Merci et bon courage !
Réponse du Guichet
Chineuse Deculture
- Département : Langues et Littératures
"histoire d'une petite fille russe" traduit de Léon Golschmann et Ernest Jaubertavec présente une couverture en relief
Chère collègue,
voici ma seule trouvaille : "Histoire d'une petite fille russe" de Golschmann et Jaubert avec une couverture en relief :
voici la couverture dans une édition antérieure :
Si toutefois il ne s'agissait pas de ce titre, puisse votre amie retomber en enfance à la lecture d'un autre de leurs ouvrages consultables sur notre bibliothèque numérique :
Navré de ne pouvoir vous aider davantage, bonne lecture.
Réponse du Guichet
Poussinmasqué
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le roman jeunesse Les histoires de Rosalie semble correspondre partiellement à votre recherche.
Bonjour,
Malgré nos recherches, nous avons guère plus de pistes que les titres que vous avez pu mentionner.
Néanmoins, un livre jeunesse semble correspondre à la description faite :
Les histoires de Rosalie de Michel Vinaver. C'est un roman publié en 1980 et réédité récemment.
Rosalie, appelée Rosatchka, vit en Russie au siècle dernier, elle raconte son enfance intrépide. Curieuse, elle collectionne les bêtises !
En revanche, dans les quelques pages feuilletées, elle n'a pas l'air d'avoir de frère mais plutôt une sœur.
Bonne continuation dans vos recherches,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je souhaite connaître l’évolution de la littérature...
Le boom des retraductions
Commentaires 1
Commentaire de
jeeves60 :
Publié le 07/10/2022 à 17:29
0 réponse(s)