Question d'origine :
Bonjour,
Dans le film "Presque", Alexandre Jollien attribue cette citation à Nietzsche : «Nous sommes les bourgeons d’un même arbre, que savons-nous de ce qu’il nous faudra devenir dans l’intérêt de cet arbre?»
Je n'en ai pas retrouvé trace ; pourriez-vous m'aider ?
Très belle année 2023 à vous !
Réponse du Guichet
Cette citation est extraite de "La volonté de puissance", un projet de livre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, abandonné à la fin de l'année 1888.
Bonjour,
Cette citation est présente dans l'ouvrage intitulé La volonté de puissance de Friedrich Nietzsche à la page 461 de l'édition Gallimard de 1995, §613.
En fin de paragraphe, les références originales sont mentionnées : 1881-1882 (XII, 1ère partie, §248).
Nous avons également trouvé une référence à cette citation dans l'édition de 1942 du même ouvrage :
NIETZSCHE, La volonté de puissance, trad. G. Bianquis, Paris, 1942, livre IV, § 613.
in Le retour de Dionysos (2 éd.) / Jean Brun.
... ou encore dans celle de 1937 : La volonté de puissance. II / Nietzsche ; texte établi par F. Wurzbach ; traduit par G. Bianquis
in Nietzsche et Le Clézio / Emmanuel Lajus
Bonne journée et meilleurs vœux pour 2023 à vous aussi.