Question d'origine :
Bonjour!
Quelle serait l'origine du mot "canut"? Serait-ce en lien avec la "canette" utilisée pour tisser?
Merci!
Réponse du Guichet
L'origine n'est pas certaine mais l'une des hypothèses énoncée serait que le terme est lié à la canne et donc à la canette.
Bonjour,
Pour revenir sur l’origine du mot canut, nous nous réfèrerons au Dictionnaire historique de Lyon qui indique que :
Le canut est un ouvrier en soie. Si le travail de la soie date du 16e siècle, le terme canut, lui, ne date que du 19e siècle. Avant, on parle de travailleurs de la soie, aussi bien chefs d’atelier que compagnons et ouvriers. Le canut est l’acteur-travail de la fabrique, alors que le marchand-fabricant en est l’acteur-capital. Pour éclairer ce terme typiquement lyonnais, rien ne vaut les explications de Clair Tisseur, alias Nizier du Puitspelu, dans son Littré de la Grand’Côte. Le mot vient de canne et du suffixe ut ou u, qui représente le latin orem, en français eur. Le canut est donc celui qui use de la canne, dont a été faite la canette, qui est un petit tuyau de bois qu’on charge de soie pour faire la trame d’une étoffe (…) ce terme est historiquement apparu dans l’histoire sociale avec la révolte des canuts de 1831 qui a marqué à jamais l’histoire ouvrière française et européenne
Ceci étant dit, Catherine Payen dans Lyon au fil de la soie : des canuts aux textiles " intelligents ", la soie comme fil conducteur d'une balade urbaine originale reprend cette première explication mais envisage d’autres hypothèses.
Le terme de «canut» pour désigner le maître tisseur travaillant les fils d’or, de soie et d’argent, est relativement récent, puisqu’il n’apparaît qu’au XIXe siècle et a un caractère péjoratif. Son origine reste floue. Ce mot désignerait celui qui utilise la canette ou «navette», dévidoir à fil, en bois à bout ferré, qui navigue sur le métier dénommé «bistanclaque» (…) selon une autre théorie, le mot «canut» pourrait être la condensation de l’expression «voici les cannes nues!», une canne sans breloque ni ruban, signe de pauvreté …
Enfin, si vous souhaitez en savoir plus sur les canuts, nous vous renvoyons vers deux réponses :