Peut-on trouver de nouveaux éléments sur cette citation attribuée à Churchill ?

Publiée par :

Le 13/02/2023 à 13h16 786 vues

Question d'origine :

Bonjour,

Je prépare un concours et le sujet de cette préparation est une citation de Winston Churchill "Mieux vaut prendre le changement par la main, avant qu'il ne vous prenne par la gorge". Après de nombreuses et vaines recherches, je ne trouve aucune date permettant de contextualiser le sujet. J'ai trouvé sur internet une réponse de votre part à une question sur cette citation et je souhaiterais si vous connaîtriez le contexte historique de cette déclaration.

Merci d'avance

Réponse du Guichet

gds_bb - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 14/02/2023 à 15h05

Les sources et le contexte historique de cette citation de Churchill restent mystérieux.

Bonjour,

Winston Churchill serait l'auteur de cette phrase : "Mieux vaut prendre le changement pas la main avant qu'il ne nous prenne par la gorge : We must take change by the hand or rest assuredly, change will take us by the throat.”

En 2017, dans Citation Winston Churchill, il avait été répondu que nous ne trouvions pas l'origine de cette citation. Après l'avoir contacté, le Churchill Archives Centre lui-même disait qu'il n'avait pas trouvé de source originale pour cette maxime ni de trace "dans les comptes-rendus des débats parlementaires de la Chambre des Lords (http://hansard.millbanksystems.com/) et dans les archives numérisées du Times, pour voir si cela a été rapporté dans un discours de Westminster ou dans les journaux durant la vie de Churchill".

Cette citation, très souvent reprise, apparaît également en note 4, p.199, du livre Essai sur l'œconomie de Pierre Calame, Aurore Lalucq où il est indiqué qu'elle est tirée de Responsabilité sociale et environnementale: l'engagement des acteurs économiques: mode d'emploi pour plus d'éthique et de développement durable de Vincent Commenne paru en 2006, consultable en ligne sur Google livres. Malheureusement cet ouvrage s'en tient lui aussi à la citation sans préciser ses sources.

Nous n'avons pas trouvé de nouveaux éléments de réponse qui nous permettraient de contextualiser cette phrase.

Bonne journée.