Je cherche un recueil des chansons des Beatles traduites et commentées.

Publiée par :

Le 20/02/2023 à 15h33 734 vues

Question d'origine :

Bonjour,

je voudrais trouver s'il vous plaît, une livre avec la traduction des chansons des Beatles, c'est-à-dire une traduction "commentée" , qui explique ce que ces chanteurs voulaient dire dans leurs chansons. Avec mes remerciements

Réponse du Guichet

Julie - Département : Musique

Le 21/02/2023 à 13h42

L'ouvrage qui semble le mieux répondre à votre demande est "Les Beatles, la totale" de Philippe Margotin.

Réponse du département musique :

Bonjour,

nous avons plusieurs ouvrages à vous proposer :

"Les Beatles, la totale" de Philippe Margotin correspond parfaitement à ce que vous recherchez puisque cet ouvrage propose des commentaires ainsi que analyses musicales et techniques de 211 chansons composées par les Beatles de 1962 à 1970.

Mais aussi "l'intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons" par Steve Turner.

Vous pourriez également être intéressé par ces deux autres ouvrages.

Bonne journée.