je souhaiterais connaître la signification de la phrase sur le moulage de la main de Rodin
Question d'origine :
Au musée de la vie romantique ,à Paris ,il y a un moulage de la main de Geaorge Sand et un moulage de la main (peut-être !) de Chopin. Il y aussi un document sur lequel figure la phrase "Tout ou Rien" et un "R" majuscule . D'où provient cette phrase (correspondance ? roman?)et qui pourrait bien être "R" ?
Merci pour votre réponse.
Bluduck
Question d'origine :
Bonjour !
Ma question ayant été supprimée, je la renouvelle / D'où vient la phrase "tout ou rien",vue au Musée de la Vie Romantique à
Paris . Et qui pourrait être "R" dont l'initiale figure à côté de la citation ?
Merci pour votre réponse .
Bluduck
Réponse du Guichet
Nous n'avons pas trouvé d’explication sur cette phrase illustrant les moulages des mains de Sand et Chopin par Auguste Clésinger et ce même si celle-ci revient fréquemment dans les écrits de Goerge Sand. Aussi, pour en savoir plus, nous avons contacté le musée de la vie romantique.
Bonjour,
Le musée de la vie Romantique à Paris expose effectivement les moulages du bras et de la main droite de George Sand et la main gauche de Chopin, tous deux réalisés par Auguste Clésinger.
Les notices présentées par ce musée sur Sand et Chopin n’apportent aucune information pas plus que les descriptions sur site des collections de Paris.
Le catalogue Clésinger, sa vie, ses oeuvres : Illustré de 22 phototypies n’apporte aucune information sur ces deux moulages.
Tout au plus pouvons-nous constater que les écrits de George Sand comportent souvent cette phrase, « Tout ou rien ». Ainsi, Brécourt dans la pièce de théâtre "Molière" reproduite dans les Œuvres complètes de George Sand réplique-t-il :
Il dépend de vous d’être tout ou rien. Vous serez tout, si vous vous rappelez que, pour être grand dans un art quelconque, il faut être grand dans les actions et les sentiments de la vie ; vous ne serez rien si la trahison et la lâcheté surmontent votre courage. La mort de votre vertu sera celle de votre talent.
Il en est de même question dans Œuvres de George Sand: Un hiver au midi de l'Europe :
Parlez-vous de l’amour ? Lui répondis-je. La vie, telle que nous nous la somme faite, admet en ce genre tout ou rien.
D’autres écrits de Sand comportent cette phrase mais il nous est impossible d’apporter une explication pour le document illustrant les moulages. Faut-il mettre en rapport cette phrase avec les relations tumultueuses entre George Sand et son amant Chopin ou entre celle-ci et son gendre Auguste Clésinger ?
Pour en savoir plus nous avons contacté le musée de la vie romantique et espérons obtenir une réponse que nous ne manquerons pas de vous transmettre.
Bonne journée.
Complément(s) de réponse
Bonjour,
Nous avons recu une réponse du centre de documentation du musée de la vie romantique que nous tenons à remercier :
En fait il ne s’agit pas de la mention sur les moulages de la main de Georges Sand et de Chopin, mais d’une autre œuvre de nos collections :
La ‘Main de Rachel’ célèbre tragédienne du 19e siècle, sculpté par un anonyme, est un encrier empruntant la forme de sa main portant sur le couvercle de l'encrier la devise : "Tout ou rien / R" .
Le R majuscule est celui de Rachel , portant la dédicace à l'intérieur du couvercle : "Rachel / à / Emile Augier" surmonté d'une frise de fleurs.
Pour aller plus loin:
- Informations détaillées, portail des collections Ville de Paris, Paris Musées : https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-de-la-vie-romantique/oeuvres/main-de-rachel-servant-d-encrier#infos-principales
- Elisabeth Rachel ou Mademoiselle Rachel ou Rachel
- Emile Augier: poète et dramaturge français ayant beaucoup écrit sur et pour les acteurs.rices.