Où trouver le conte du "Coyote et l'oiseau bleu" ?

Publiée par :

Le 23/10/2023 à 21h16 403 vues

Question d'origine :

Bonjour,

Je cherche le conte du "Coyote et l'oiseau bleu" qui nous vient des indiens Pimas, j'ai trouvé la version de Marie Colmont et une autre de source inconnue. Je n'arrive pas à trouver la source... peut être pourrez vous m'aider ?

Cordialement

Julie

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 26/10/2023 à 10h51

Nous avons trouvé plusieurs versions de ce conte qui a été recueilli à l'origine par Frank Russel et publié en 1908.

Bonjour,

Vous dites avoir trouvé la version du "Coyote et l'oiseau bleu" de Marie Colmont publiée dans Le Cygne rouge (contes des Indiens d'Amérique) et disponible à la bibliothèque municipale de Lyon dans : 25 contes des peuples indiens.

Ce conte est également présent dans :

- le recueil intitulé Contes et légendes des Amérindiens / choisis et traduits par Marilyn Plénard ; illustrations Alice Lefort

- l'Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d'Amérique / Benjamin Péret, consultable partiellement sur Google livres

- sur ce site internet : Contes pour Inah : Coyote et Oiseau Bleu

- dans L'Homme qui épousa la Lune et autres histoires : Mythes et légendes des indiens d'Amérique du Nord - tome 2 / Richard Erdoes, Alfonso Ortiz · 2021

...

comme indiqué dans ce dernier document, c'est Frank Russel qui recueillit ce conte en 1908. On le retrouve en page 245-246 de son ouvrage intitulé The Pima Indians qui décrit dans le détail le mode de vie de ces indiens (histoire, agriculture, commerce, artisanat, arts, danse, musique, sports, jeux, organisation sociale, mythes, religion, langue,...).

Bonne journée.