Pouvez-vous m'aider à retrouver ce roman ?

LANGUES ET LITTÉRATURES

Publiée par :

Matthieu

Le 06/11/2023 à 14h35 790 vues

Question d'origine :

Objet : recherche titre livre

Madame, Monsieur,

Je suis à la recherche d'un livre dont je ne me souviens ni de l'auteur, ni du titre.

L'intrigue a pour héro un écrivain à succès en France et à l'étranger, notamment en Corée du Sud.

L'auteur part en voyage en Corée du Sud pour rencontrer ses lecteurs coréens. Au cours d'une interview par un journaliste coréen il réalise que la traduction coréenne de son roman est complètement fausse. Le traducteur coréen a écrit le roman qu'il rêvait d'écrire au lieu de traduire le roman français.

Avec ces quelques informations, arriverez-vous à retrouver ce roman ?!

Je vous remercie pour votre aide et vos recherches,

Très respectueusement,

Matthieu S.

Réponse du Guichet

MJ - Département : Langues et Littératures

Le 09/11/2023 à 11h20

Malgré les informations que vous nous avez fournies et nos recherches nous ne sommes pas parvenus à trouver le titre du roman que vous cherchez. Nous en sommes navrés.

Réponse du département Langues et Littératures

Bonjour,

Nos recherches nous ont menées vers différentes pistes mais qui ne correspondent malheureusement pas à tous les éléments que vous nous aviez indiqués.

Nous vous donnons les titres de romans qui auraient pu à quelques détails près correspondre à votre recherche mais qui, s’ils ne vous rapprochent pas de votre requête, pourront néanmoins vous donner des idées de lectures.

La vengeance du traducteur de Brice Matthieussent , POL

Nouilles froides à Pyongyang: récit de voyage de Jean-Luc Coatalem, Grasset

Envoyée spéciale de Jean Echenoz, Editions de Minuit

Bitna, sous le ciel de Séoul de J.M.G. Le Clézio, Stock

Un africain en Corée du Nord de Abdoul Goudoussi Diallo, L’Harmattan

Si jamais d’autres détails vous revenaient quant au roman recherché, n’hésitez pas à nous en faire part et nous relancerons notre recherche avec les nouveaux éléments.

Bien à vous,