Je cherche une association de paléographie pour traduire un acte juridique du XVIIe siècle
Question d'origine :
Bonjour,
J'ai la copie d'un acte juridique de 1698, évidemment manuscrit.
Compte tenu de la calligraphie de l'époque je n'arrive pas a en comprendre le contenu.
Y-a-t-il dans la région lyonnaise une association de paléographie qui pourrait me le traduire en écriture actuelle?
Merci d'avance!
Réponse du Guichet
Voici quelques pistes pour vous former à la paléographie à Lyon mais aussi dans toute la France.
Bonjour,
Nous nous excusons sincèrement pour le délai de traitement de cette question...Voici toutefois les interlocuteurs à privilégier dans la région lyonnaise si vous souhaitez vous former à la paléographie :
Des cours de paléographie gratuits sur inscription sont dispensés par les archives départementales et métropolitaines du Rhône. Il vous sera peut être difficile d'intégrer la formation pour l'année en cours, mais il est tout à parier qu'un nouveau module ouvrira à la rentrée 2024. En attendant vous pouvez toujours les contacter pour plus de renseignements à cette adresse : archives@rhone.fr.
En adhérant à la Société généalogique du Lyonnais et du Beaujolais à Lyon vous pourriez recevoir des formations d’approfondissement, complémentaire aux cours de paléographie des archives du Rhône. Ces cours sont dispensés à Lyon par un archiviste pour la somme de 15 euros. Voici leur contact : contact@sglb.org.
Enfin, si vous avez besoin de vous former ailleurs, le site paléographie.fr recense de nombreux ateliers dans toute la France classés par départements.
Nous espérons avoir répondu à votre question ! En vous priant de bien vouloir nous excuser à nouveau pour ce retard.
Bonne journée,