Quelle est la signifcation du mot curte ?

Bonjour,

L'historien Jean Heuclin occupe les fonctions d'enseignant historien médiéviste.
Jean Heuclin s'intéresse à des sujets du Haut Moyen Age, mais aussi à l'Occupation et à la Résistance dans les Nord, ou encore à la Grande Guerre. Il signe de nombreux ouvrages et dont les Mérovingiens en 2014 et les Carolingiens

Dans son ouvrage les Carolingiens, l'auteur présente des personnalités perspicaces, des missionnaires, des bâtisseurs et des artistes.
Il fallait aux Carolingiens des moyens financiers et techniques dont ils ne disposaient pas pour conserver toute l’homogénéité du territoire.

Ainsi le mot "curte" apparaît dans un lieu "qui centralisent l'activité artisanale."p285.

Selon le support, le mot "curte" semble se définir de deux manières différentes et de deux étymologies distinctes.

Dans le lexique de l'ancien français de Frédéric Godefroy, le mot "curteur" se définit comme celui d'un courtisan, et la "curte" évoquerait ainsi la cours.
En latin étymologiquement Curtis  peut aussi référer à un enclos.
 
Comme dans l'exemple suivant :

des curtes de l’abbaye possédait un moulin à eau.

Deuxièmement, nous retrouvons aussi ce terme, comme vous le soulignez dans un dictionnaire de portugais en ligne : Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético.
La définition et la prononciation suivantes apparaissent :

curtir \kuɾ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \kuɾ.tʃˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)

1. Tanner, traiter la peau d’un animal pour la rendre imputrescible synonyme peler.

Ainsi le contexte devrait vous éclairer sur sa signification, malheureusement nous ne trouvons pas l'étymologie lusophone.

Nous espérons vous avoir quelque peu éclairé.

Bonne lecture.