Cependant, les éditions modernes de Rimbaud, notamment Poésies Une Saison en enfer Illuminations / Arthur Rimbaud ; préface de René Char ; texte présenté, établi et annoté par Louis Forestier et Arthur Rimbaud : œuvres complètes : poésie, prose et correspondance / Arthur Rimbaud ; introd. , chronol., éd., notes, notices et bibliogr. par Pierre Brunel, tendent à relativiser ce qu'on croyait acquis sur le manuscrit : celui-ci, longtemps connu uniquement par une édition en fac-similé réalisée par le libraire Albert Messein en 1919, est réapparu en 1986 : plutôt que de cahiers, il s'agit de feuilles volantes, et la division en deux ensemble par le poète se révèle loin d'être évidente, de même que l'ordre des poèmes.
Toutefois, cela répond en partie à votre question : selon toutes nos sources, la première édition séparée des Cahiers est le fac-similé de 1919, consultable page à page sur le site michel.balmont.free.fr.
Toutefois, cette édition avait été précédée par celle des poésies de Rimbaud par l'éditeur Genonceaux, dès 1891, année de la mort du poète, sous le titre Reliquaire, consultable sur Gallica mais aussi Wikisource. Les poèmes des Cahiers y sont accompagnés de tous ceux connus à l'époque, exceptions faites d'Illuminations et d'Une saison en enfer... mais avec quelques apocryphes ("Le Limaçon", "Doctrine" et "Les Cornues").
Bonne journée.