Je cherche des ressources sur l'Amérique latine pour des enfants de 7 à 10 ans.

Bonjour, 

Nous vous transmettons cette petite bibliographie (multi-supports) sur l'Amérique latine au sens large, sans omettre de nous intéresser à la majorité de ses pays en particulier. Des romans, des albums, des documentaires, une bande dessinée et deux reportages DVD pour découvrir l'histoire, les cultures, les habitants ou encore la biodiversité du continent sud-américain et de l'Amérique centrale. Comme exigé ces documents oscillent entre le jeune public et la préadolescence ; ils sont à retrouver dans les différentes bibliothèques du réseau BML ou chez votre libraire. Nous espérons qu'ils trouveront leur place dans votre projet pédagogique ! 

Romans / albums :

• Le plus bel endroit du monde / Ann Cameron, illustrations de Thomas B. Allen, traduit de l'américain par Alice Déon (L'école des loisirs, 2012) : "Je m'appelle Juan et j'habite dans les montagnes du Guatemala. Mon père et ma mère ne peuvent pas s'occuper de moi, alors je vis chez ma grand-mère avec beaucoup d'autres cousins. Ma grand-mère m'a appris à cirer des chaussures et je me suis installé à côté de l'Office du Tourisme de San Pablo. C'est amusant de travailler mais je me demande comment ça ferait d'aller à l'école avec les autres ? Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls". 

• De la glace aux pommes de terre ? / Satomi Ichikawa (Ecole des loisirs, 2009) : "Lucho vit dans les hautes montagnes des Andes. Il a l'habitude de manger des pommes de terre cuites dans un feu allumé avec des crottes d'alpagas séchées. Ce qu'il préfère, c'est la crème glacée aux pommes de terre et il n'en a mangé qu'une fois dans sa vie. L'occasion va se renouveler quand il sera récompensé d'avoir sauvé Pocoyo, un bébé alpaga coincé dans une crevasse."

• La forêt des totems / Muriel Zürcher (Thierry Magnier, 2014) : "Max rêve de vacances tranquilles, et voilà qu'il se retrouve au milieu de la jungle en Amazonie, à la recherche d'une tribu qui n'aurait jamais vu d'homme blanc. Kidnappé par les Indiens, menacé par des insectes gigantesques, il n'est pas au bout de ses peines ni de ses surprises. Petit conseil de survie en pleine jungle : bien imbiber son slip d'anti-moustiques avant de partir !"

• Qui veut la peau de l'anaconda ? / Nathalie et Yves-Marie Clément (Syros, 2020) : "En rentrant un soir de son travail, un garde forestier guyanais ramène à son fils Abel un anaconda blessé. Abel le soigne et souhaite le garder, mais la présence d'un serpent est mal acceptée dans le quartier."

• L'Argentine / Julien Baer ; dessins de Julien Roux (Ecole des loisirs, 2019) : "En rentrant de l'école, Nina trouve un portefeuille rempli de billets. Avec l'argent, elle décide d'aller rejoindre sa cousine qui vit en Argentine". 

Documentaires :

• Atlas des Amériques : [voyage de l'Arctique à la Terre de Feu] / Alejandra Vega & Natalie Guerra ; ill. de Sol Undurraga & Mujer Gallina ; [trad. française de Chloé Marquaire] (L'agrume, 2023) : "Présentation des 35 pays du continent américain, révélant leurs spécificités culturelles, géographiques, historiques et écologiques."

• Chili / Aude Le Morzadec (Les terres des hommes, 2005) : "La géographie du Chili, ses habitants, son écosystème, son histoire et sa culture... en 11 thèmes."

• Luna & Pedro, la récolte du cacao / Artisans du monde ; [illustrations de] Séverine Bourguignon (Grandir cop, 2016) : "Luna et Pedro vivent en Bolivie. Ils présentent au lecteur le fonctionnement de la récolte des cabosses, le fruit des cacaoyers. Depuis la cueillette jusqu'à la fabrication du chocolat, ils décrivent les différentes étapes du traitement du cacao, récolté dans les pays du Sud et consommé principalement dans les pays du Nord."

• Waniku, indienne warao du Vénézuela / Marie-Hélène Loubatie ; illustrations de Bénédicte Nemo (Editions grandir, 2009) : "C'est une journée ordinaire pour Waniku, la jeune indienne warao. Elle habite une maison en bois sur pilotis au bord du fleuve Orénoque, avec ses parents, ses frères et ses sœurs. Un texte documentaire sur le Venezuela et les waraos clôture cet album."

•  

  Mexique / Thierry Romera, Dominique Ruiz (Grandir, 2012) : "Le Mexique présenté sous de multiples aspects : histoire, géographie, économie, climat et végétation, faune et flore, population, vie quotidienne, religion, fêtes et traditions, art et culture, cuisine."

• Pancho de Mexico / Dulce Gamonal ; illustrations Lorenzo Sangio (ABC melody, 2023) : "Pars à la découverte de Mexico avec Pancho, un petit Mexicain de 8 ans. Il te présente sa maison, sa famille, son école, le Zócalo et la cathédrale, le parc de Chapultepec, les canaux de Xochimilco, la cuisine mexicaine... Prêt(e) pour la visite ? Bienvenue à Mexico !"

•  

  Costa Rica / Rachel Fregosi ; illustrations d'Olivier André (Grandir, 2011) : "Le plus petit pays d’Amérique centrale sous différents aspects : son climat, sa végétation, sa faune, sa population, son économie, son histoire, ses coutumes…"

•  

  Trafics d'animaux en Amazonie / Nathalie & Yves-Marie Clément ; illustrations Laurent Audouin( Abc Melody, 2021) : "A bord de la Gorgone-Pourpre, magnifique trois-mâts, de jeunes marins intrépides parcourent la Terre pour sauvegarder ses richesses naturelles. Pour leur première mission, Tallulah, Alice et Hugo mettent le cap sur la grande forêt amazonienne où sévit un trafic d'animaux qui menace des colonies entières de petits singes. Avec l'aide de Cap'tain Génial, ils s'en prennent aux contrebandiers".

Contes et chansons : 

• Contes et mythes des Indiens du Brésil : au pays du Jabouti / Béatrice Tanaka (Kanjil, 2015) : "Recueil de contes et de récits mythiques des premiers habitants du Brésil. Ils illustrent la culture, la tradition orale et les relations entre les hommes et les animaux de la forêt". 

• Yemaya : voyage musical en Amérique latine / Zaf Zapha ; illustrations de Laura Guéry (Pomponne, Caza musique, 2016) : "Un voyage à travers l'Amérique latine où chaque chanson invite à découvrir un instrument de musique typique et un aspect de la civilisation. Avec les chansons en langue originale traduites en français". 

• Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collecté par Magdeleine Lerasle ; ill. de Aurélia Fronty (Didier jeunesse, 2003) : "Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original."

• 12 contes de Guyane / Yves-Marie Clément (Flammarion, 1999) : "Contes des esclaves fugitifs, récits créoles, légendes des Wayanas ou des Galibis : voici douze histoires qu’on se raconte encore aujourd’hui dans les villages guyanais. En un véritable ballet fantastique se côtoient revenants, esprits des bois et animaux sauvages…

• Contes des Indiens du Chiapas : un peuple du Mexique / Baptiste Condominas ; illustrations d'Irène Schoch (Acte sud junior, 2009) : "Contes traditionnels des Indiens Tzotzils, descendants des Mayas. Ces contes évoquent le Soleil, créateur de toute chose, des démons très laids et des sorcières qui n'ont pas de peau."

Bande dessinnée : 

• La chute de l'Empire aztèque / texte de Richard Platt ; ill. de Peter Dennis ; trad. de l'anglais par Nathalie Corradini (Gallimard Jeunesse, 2000) : "Voici comment l'espagnol Hernan Cortés, à la tête d'une petite troupe, se rendit maître en quelques mois du puissant empire aztèque."

DVD : 

• Parle moi de ta classe ! : France / Colombie : un échange entre les enfants français et colombiens (2019, Choisis ta planète) : "Via un menu interactif, choisissez votre question et aussitôt, un enfant de l'autre pays vient y répondre, expliquant ainsi son quotidien et ses habitudes. Une manière de découvrir le monde, ses habitants, leurs cultures, et d'encourager le vivre ensemble".

• Mon beau village : dans l'Amazonie en Equateur / un film de Rafael Gutierrez (C productions chromatiques, 2018) : "Jonathan a treize ans. Il est d'origine kichwa et vit dans le village d'Ahuano, en Equateur, au bord du fleuve Napo. Il se rend à l'école en canoë, ramasse des larves dans les troncs d'arbres pour les déguster en famille, accompagne sa grand-mère pour vendre la récolte des bananes, se fait soigner par son grand-père chaman, plonge et pêche dans les eaux du fleuve Napo avec ses amis. Son regard de jeune équatorien nous fait découvrir les paysages époustouflants de l'Amazonie."

Que les vaya bien !