Je cherche des informations sur les origines ancestrales du massage Amma allongé
Question d'origine :
Bonjour, je souhaiterais obtenir des informations complètes et officielles sur les origines ancestrales du massage Amma allongé. J’ai trouvé des informations en ligne, mais elles varient quant à qui a mis cette pratique en lumière et à quelles périodes. Quelle est la trace la plus ancienne de cette pratique ? Où a-t-elle pris sa source ? Comment et par quels pays a-t-elle évolué ?
merci d'avance pour vos réponses.
Réponse du Guichet

Le massage Amma est une approche énergétique millénaire basée sur les principes des Médecines traditionnelles japonaise et chinoise. Ses principes, sa philosophie et les techniques qu'il charrie ont émergé en Chine avant de transiter par la Corée et le Japon qui lui a donné son nom. Il se distingue tout en ayant de nombreux points commun avec le Shiatsu. Le massage Amma assis aurait connu un regain d'intérêt en occident dans les années 1980, popularisé par sa chaise de massage spécialisée.
Bonjour,
L'encyclopédie du Japon de Louis Frederic, spécialiste de la culture nippone, publiée à la Havard University Press en 2002, contient une entrée sur le massage "Amma" :
Amma : Ancient Chinese massage technique, imported to Japan in the late seventh century, combining body massage with chiropratic and a form of acupuncture. The japanese massage method was said to have been invented around 1320 by Akashi Kan'Ichi, but it was only in the seventeenth century that it sread throughout Japanese society, where it was very populaire ang gave rise to numerous "schools". The current method of "amma" derives from that created during the Edo Period by the Fujibayashi Ryohaku school. Most amma (the word also designates those who pratice this type of massage) were, and are to this day, blind.
Amma : Ancienne technique de massage chinoise, importée au Japon à la fin du VIIe siècle, combinant le massage corporel avec la chiropratique et une forme d'acupuncture. Cette méthode de massage japonaise aurait été inventée vers 1320 par Akashi Kan'Ichi, mais ce n'est qu'au XVIIe siècle qu'elle s'est répandue dans la société japonaise, où elle était très populaire et a donné lieu à de nombreuses « écoles ». La méthode actuelle du « amma » dérive de celle créée durant la période Edo par l'école Fujibayashi Ryohaku. La plupart des amma (le mot désigne aussi ceux qui pratiquent ce type de massage) étaient, et sont encore aujourd'hui, aveugles.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Les origines du massage "Amma" sont chinoises, où le terme se traduit par "Anmo" selon L’encyclopédie technique, historique, biographique et culturelle de Gabrielle et Roland Habersetzer (Amphora, 4ème édition, 2004) :
Amma : Aussi Ngan-mo (l'idéogramme Ngan est composé des éléments "main" et "calme"), Amma en japonais. On trouve dans le Nei Jing "Livre classique traitant de l'interne", mention des anciennes techniques de massage pour activer la circulation sanguine et réguler les circuits énergétiques du corps. La massothérapie fut très en vogue dès la dynastie Souei (581 - 617) et Tang (618 - 907). Ces techniques de santé pratiquées en Chine sont basées sur les pratiques de pression (An) et de massage (Mo) des zones ou points anatomiques nécessitant une intervention externe (cas de traumatisme, tétanisation, problèmes tendineux ou musculaires...)
(...)
Les procédés essentiels sont : a) mo : masser avec vigueur. b) kia : pincer (enfoncer l'ongle pour remplacer l'aiguille de l'acupuncteur). c) Jou : frotter circulairement autour des points sollicités. d) touei : presser. e) : yun : disperser d'un mouvement lent et léger. f) tso : frotter entre les doigts. g) yao : secouer.
(...)
Le Japon connaît ces techniques sous le nom de Shiatsu et l'Occident sous celui d'acupression.
(...)
Les autres procédés de dispenses de soin par l'extérieur, prenant également leur origine en Chine du nord sont les Moxa (moxibustion) et les techniques d'acupuncture (piqure avec de fines aiguilles en des points précis du corps afin de rétablir l'équilibre perturbé qui est la source des maladies). Le Zhen Jiu (procédés d'acupuncture et de moxibustion), le Yao Hue (pharmacologie), le Tuina (ou Touei-na : massages. De touei : pousser et na : saisir) et le Dieda Guke (traumatologie) sont aujourd'hui des branches de la médecine traditionnelle chinoise qui sont appliquées aux conséquences possibles des arts martiaux.
Ces savoirs traditionnels auraient aussi transité par la Corée :
It was during the Tang dynasty (618 - 907) that bodywork evolved to such a high level that a doctrinal that a doctoral degree was offered at the Imperial College of medicine in Hsian, the capital of Tang dynasty at the time. During this time, physicians from Korea and Japan came to China to learn the healing arts, martials arts and principles of Chinese medicine, and Buddhists monks trained in Chinese medecine brought these techniques to Korea and Japan. It was mandatory that anyone who wanted to become a doctor in Japan practice massage therapy. The Japanese called this practice Amma, the Chinese principles of bodywork adapted by the Koreans were called by their ancient Chinese name, Amma.
C'est au cours de la dynastie Tang (618-907) que le travail corporel a atteint un tel niveau qu'une doctrine et un diplôme de doctorat ont été proposés au Collège impérial de médecine à Hsian, la capitale de la dynastie Tang à l'époque. À cette époque, des médecins coréens et japonais sont venus en Chine pour apprendre les arts de la guérison, les arts martiaux et les principes de la médecine chinoise, et des moines bouddhistes formés à la médecine chinoise ont apporté ces techniques en Corée et au Japon. Au Japon, toute personne souhaitant devenir médecin devait obligatoirement pratiquer la massothérapie. Les Japonais appelaient cette pratique Amma, les principes chinois de travail corporel adaptés par les Coréens étaient appelés par leur ancien nom chinois, Amma.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Source : Amma Therapy: A Complete Textbook of Oriental Bodywork and Medical Principles de Tina et Robert Sohn (1996)
Ce livre suggère que des soins par massothérapie étaient prodigués pour soigner des maladies depuis des millénaires en Chine et qu'il est difficile de dater avec précision l'émergence de ces techniques. Bien qu'en anglais, cet ouvrage est certainement le plus complet que nous ayons croisé pendant nos recherches, et en particulier l'introduction (What is Amma Therapy ?) qui offre un gros bagage historique sur cet art thérapeutique.
En revanche, aucune distinction n'est faite entre les massages Amma allongés ou assis. En effet, tout porte à croire que le Amma "assis", ou du moins sur chaise, serait une réinterprétation occidentale des techniques traditionnelles japonaises importées aux États-Unis dans les années 1980 et perfectionnées depuis par un certain David Palmer.
D'après nos lectures et une navigation compliquée parmi la jungle de sites internets, de professionnels et praticiens amateurs qui abordent le sujet, l'article qui synthétise le mieux l'évolution de la pratique du Amma massage dans l'histoire, aussi bien ancienne que récente, est sur Passeport Santé. Deux autres références bibliographiques non citées ci dessus sont aussi apportées :
Mochizuki Shogo. Anma, Art of Japanese Massage. Kotobuki Publications, 1999.
L’auteur présente l’approche et l’historique de la technique accompagnés d’une centaine de photographies, d’illustrations et d’exemples.
Neuman Tony. Le massage assis. L’art traditionnel japonais d’acupression : Amma. Éditions Jouvence, France, 1999.
Ce livre présente non seulement les fondements et la technique, mais aussi tout ce que doit connaître le professionnel, et ce, dans les pays et les contextes les plus variés.
Bonne journée,