Question d'origine :
De nos jours, on dit bien que l'on va "chiner" en brocante. Mais d'où vient le mot "chiner" dans ce sens là ? Internet semble divisé sur la question...
Réponse du Guichet

"Chiner" viendrait d'une contraction d'"échiner" ...
Bonjour,
Voici la réponse que nous apporte le Dictionnaire historique de la langue française, établi sous la direction d’Alain Rey :
«Chiner, verbe d’origine douteuse (1844), est probablement l’altération par aphérèse de échiner (échine) «fatiguer les reins», le terme semblant venir du langage des colporteurs dont le fardeau pesait sur l’échine. Selon P. Guiraud, cette parenté est avérée par chine, forme dialectale d’échine en Wallonie et en Lorraine où le es- initial est souvent caduc.
D’abord argotique, le mot signifie «acheter et revendre de lieu en lieu» en parlant du colporteur, du brocanteur, puis aussi «chercher des occasions», en parlant de l’amateur de brocante. Il s’est appliqué spécialement au fait d’aller au domicile de quelqu’un sous le prétexte de vendre de petits objets, en réalité pour mendier (1866).»
Nous vous souhaitons une bonne journée.