Question d'origine :
Bonjour,
Une peinture représentant un bateau dont les voiles sont transformées en ailes de papillon est identifiable sur internet comme une œuvre de Dali. Malheureusement quand on pousse les recherches, impossible d'avoir des informations identifiables concernant cette œuvre : un titre, une date, un acquéreur, le nom d'un musée où elle se situerait. Ma question est donc est-ce que cette œuvre de Dali existe t'elle vraiment et si oui quelle en est son titre, sa date et sa localisation.
J'aimerais m'assurer que cette œuvre existe vraiment avant de la présenter à mes petits maternelles.
Vous trouverez en photo une reproduction de l'œuvre.
Merci pour votre aide.
Réponse du Guichet
Une erreur récurrente attribue ce tableau à Salvador Dali. Il s'agit en réalité de l’œuvre "Departure of the Winged Ship" de l'artiste surréaliste russe Vladimir Kush (2000).
Bonjour,
Il est toujours plus sage de procéder à une double vérification ! Oui, cette œuvre surréaliste est très souvent attribuée au maître espagnol Salvador Dali (1904-1989), Google regorge d'associations entre ce beau bateau aux voiles en papillons et l'auteur de la Persistance de la mémoire (Les Montres molles). L'atmosphère qui s'en dégage, le choix des couleurs, et surtout cette merveilleuse transposition d'un objet en insectes établissent une parenté stylistique qui a suffit à beaucoup pour se tromper.
Car vous n'êtes pas le ou la seul.e à vous être trompé.e, cette page du forum Reddit montre bien la stupeur des internautes qui découvrent leur erreur : ship With Butterfly Sails, Salvador Dali, Oils, 1937.
Ce tableau est en réalité l’œuvre de l'artiste surréaliste russe Vladimir Kush. Il fut peint en 2000 et s'intitule "Departure of the Winged Ship" ("départ du navire ailé"). Une édition limitée et signée est toujours en vente sur le site officiel de l'artiste pour la modique somme de 5000 euros... Une explication de la symbolique du tableau est fournie dans cette petite vidéo : Departure of the Winged Ship by Vladimir Kush.mp4. Il se classe lui même comme un artiste du "réalisme métaphorique ".
Sur le site Newswire, nous trouvons un petit article consacré à l'histoire de ce quiproquo : Vladimir Kush Sets the Record Straight on His Painting 'Departure of the Winged Ship' That Has Been Mistaken as Salvador Dali's (2020). On peut lire :
“Departure of the Winged Ship” has been published in books, magazines and other mediums since originally painted, crediting and recognizing Kush’s undeniable talent and incomparable style; still, some of today’s social media and Internet showcase this masterpiece as a Dali creation along with fake names and horrendous imitations as an attempt to recreate the one and only “Metaphorical Realistic” Style by Vladimir Kush.
Traduction :
Depuis sa création, « Le départ du navire ailé » a été publié dans des livres, des magazines et d'autres médias, rendant hommage au talent indéniable et au style incomparable de Kush. Pourtant, certains réseaux sociaux et sites Internet présentent aujourd'hui ce chef-d'œuvre comme une création de Dali, accompagnée de faux noms et d'imitations horribles, dans le but de recréer le style « réaliste métaphorique » unique de Vladimir Kush.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Bonne journée.
Enzo