Quel conte raconte l'identification d'une amoureuse après un seul regard ?

Bonjour, 

Cette histoire qui relate la rencontre et le mariage d'un homme modeste et d'une princesse qui se sont retrouvés après que le héros ait su reconnaître sa bien-aimée rien qu’à son regard, ne semble pas totalement correspondre à l'un des principaux contes, tels les classiques des frères Grimm, d'Andersen ou de Perrault...

Pourtant ce récit possède de nombreuses similitudes avec des contes connus. Peut-être s'agit-il d'une variante de l'un d'entre eux ? L'oralité servant de mode de transmission principal pour les contes, il est récurrent qu'une même histoire se transforme selon les époques et les lieux... Le final peut même changer d'un foyer à l'autre, s'adaptant à l'envie aux facéties des conteurs ou de leurs auditoires. 

Cette arborescence presque infinie d'histoires a donc exigé rangements et classifications. C'est pourquoi certains folkloristes ont eu pour ambition d'indexer les principaux contes populaires mondiaux par "conte type", à savoir un "schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs." (Wikipédia). En ce sens la classification Aarne Thompson fait aujourd'hui autorité dans le monde, et pour les contes français il existe aussi le catalogue Delarue Tenèze. Voici certaines sections de la classification Aarne Thompson où pourraient se cacher le conte que vous cherchez :

• AT 425 : The Search for the Lost Husband (La Recherche de l'époux disparu)
• AT 425 A : The Animal as Bridegroom (Le Fiancé animal)
• AT 884 : The Forgotten Fiancée (La fiancée oubliée)
• Et plus largement de AT 400 à AT 449 avec tous les contes portant sur le motif des époux et épouses et ceux de AT850 à AT 869 où le héros obtient la main de la princesse. 

Nous pouvons ainsi vous citer plusieurs contes ou contes types qui partagent des similitudes avec l'histoire que vous décrivez. Peut-être que la lecture de leur résumé ravivera votre mémoire ou vous permettra d'affiner votre recherche :

Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (AT 440)

La princesse et le porcher, selon la version d'Andersen.

Le prince et la princesse dans la forêt. 

Le berger qui obtint la fille du roi par une seule parole. 

La belle et la bête (AT 425 C)

En Afrique, le conte intitulé "Le songe de la Princesse Adetola", qui a connu une transcription dans un album pour enfants publié en 2002 possède lui aussi certaines caractéristiques avec votre histoire. Nous vous laissons prendre connaissance du résumé du livre sur Babelio ou l'emprunter dans le réseau BmL : Le songe de la princesse Adetola de Béatrice Tanaka (Albin Michel Jeunesse, 2002). 

Ces ouvrages qui se trouvent dans le réseau de la bibliothèque, et non à la bibliothèque de la Part Dieu, pourraient offrir d'autres résultats intéressants :

• Contes des fées et princesses d'Europe centrale / traduit et adapté du roumain par Claudy Léonardi et Adriana Botka (De la martinière jeunesse, 2006)
• Douze contes de princesses de Jacques Cassabois (Le Livre de Poche jeunesse : Librairie Générale Français, 2015)
• Jolis contes de princesses racontés par Charlotte Grossetête et Raffaella ; illustrés par Éric Puybaret (Fleurus, 2018)
• Contes de princesses, déesses & fées (De la martinière jeunesse, DL 2017)

Bonne journée.