Je cherche un programme TV qui diffusait des adaptations d'œuvres littéraires françaises

Bonjour,

Vous recherchez un programme télévisé qui diffusait sous forme de téléfilms sur France 3, des adaptations littéraires françaises telles que Germinal, L'assommoir, Le Père Goriot, Guerre et Paix…, vers 2018-2020.

En décembre 2021, le journal Les Échos titrait un article Télévision : une vague d'adaptations littéraires submerge les écrans :

France 2 vient de diffuser « Le tour du monde en 80 jours », imaginé à partir d'un roman de Jules Verne, l'une des nombreuses adaptations littéraires à la télévision et sur les plateformes. Presque la moitié des plus gros succès de fiction sur Netflix et consorts provient de livres.

Les adaptations littéraires au cinéma et à la télévision sont un marché fructueux comme en témoigne aussi l'article de Livremploi qui s'appuie sur l'analyse du CNL, Étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, produites et sorties en France entre 2015 et 2023 :

le Centre national du livre comptabilise 579 œuvres cinématographiques et audiovisuelles françaises adaptées d’une œuvre littéraire entre 2015 et 2023, soit 14% de la production audiovisuelle totale. Au total, ce chiffre représente 567 livres et 586 auteurs. Parmi ces adaptations, 64% d’entre elles le sont pour le cinéma contre 36% pour l’audiovisuel.

 

[...]

 

Les livres adaptés sont principalement des œuvres francophones. L’étude en décompte 364, ce qui représente 63% des livres adaptés. Ils sont suivis par les livres anglophones (20% des adaptations) et les italophones (4%). Cependant, des différences existent entre les productions nationales et les coproductions internationales. 82% des adaptations produites par une équipe exclusivement française se basent sur des œuvres francophones. Dans les coproductions internationales, leur proportion descend à 48%. Les livres anglophones représentent les 28% des coproductions internationales, tandis que les livres italophones représentent 7%.

Pourtant nous ne trouvons aucun titre de grands classiques de la littérature adaptés pour la télévision et regroupés sous un programme dans la période précisée bien que l'article Quoi de neuf pour la rentrée télé cette année ?, La Dépêche, août 2021, ou celui de Stratégies, Les innovations de la rentrée TV, septembre 2021 (consultable via Europresse avec un abonnement à la BmL) annoncent des adaptations en nombre :

Tous les genres sont ainsi représentés à travers des adaptations de séries étrangères ou d'œuvres littéraires. Une attention particulière est accordée aux sujets société. France TV met à profit son alliance avec la RAI et la ZDF pour proposer ses coproductions Leonardo ou Germinal. « C'est le retour de la fiction en costumes, ajoute Pascal Josèphe, ce qui importe, ce sont les histoires, avec notamment des adaptations du patrimoine littéraire ».

 

Source : Les innovations de la rentrée TV, Stratégies, septembre 2021

Sur la page Germinal bientôt adapté en série sur France Télévisions : 3 choses que l'on sait déjà, France info, juin 2019, une collection Chez Maupassant est mentionnée par Anne Holmes, directrice de la fiction nationale de France Télévisions.

Nous avons cherché s'il existe des collections Chez Zola, Chez Balzac, Chez Tolstoï mais exceptés des films ou séries isolé·es, nous n'avons rien trouvé de probant s'en rapprochant.

Une page Wikipédia présente quelques téléfilms et des films tirés d'une œuvre d'Émile Zola. Parmi eux, la mini-série Germinal sortie en 2021, d'abord sur la plateforme Salto puis diffusée sur France 2.

Les pages Films basés sur l'œuvre d'Honoré de Balzac et Adaptation d'une œuvre d'Honoré de Balzac à la télévision de la même encyclopédie en ligne n'indique pas de téléfilms adaptés de cet auteur réalisés entre 2018-2020. 

A propos de films tirés d'une œuvre de Léon Tolstoï, approchant de cette période, Guerre et Paix est une miné-série télévisée de 2016 mais elle est britannique.

Le dossier Les adaptations littéraires au cinéma et à la télévision du CNC ne semble pas présenter un programme regroupant de telles adaptations dans ses articles.

La Wayback Machine d'Internet Archive qui nous a permis de consulter les archives du site France TV à différentes dates (2 avril 2019, 22 sept. 2019, 12 nov. 2019, 14 juin 2020) n'est pas beaucoup plus parlante même si on y retrouve en 2019, Moby Dick et L'île au trésor. 

Devant l'échec de notre recherche, nous avons contacté Anne Holmes, directrice des programmes de France Télévisions depuis 2022. Nous vous tiendrons informé·e de sa réponse.

A noter qu'actuellement il existe, réunies en une collection sur une page France TV, des Adaptations littéraires diffusées par différentes chaînes.

Bonne journée