Quel est le nom grammatical ou stylistique de la formulation "Je vous remercie à tous" ?

Bonjour,

Remercier est un verbe transitif direct admettant un complément d'objet direct, introduit sans préposition.

"Remercier à" est en effet incorrect puisque ce verbe n'admet pas de complément d'objet indirect.

C'est un problème de transitivité : un COI est employé là où il faudrait utiliser un COD.

Voici ce qu'explique Wikipedia :

Certains [verbes] sont accompagnés d'un complément d'objet direct (construit directement, sans préposition) ils sont alors dits transitifs directs. D'autres sont accompagnés d'un complément d'objet indirect (construit indirectement, à l'aide d'une préposition) et ils sont dits transitifs indirects. Exemples :

    Il évoque son enfance = transitif direct, le complément d'objet son enfance étant introduit sans préposition.
    Il se souvient de son enfance = transitif indirect, le complément d'objet son enfance étant introduit par une préposition (de).

Le site de l'Académie française confirme cela dans un article "Dire, ne pas dire" : Je vous remercie à tous, je vous salue à tous :

L’interjection merci se construit de manière indirecte par l’intermédiaire de la préposition à : Merci à vous ; merci à Rémy, ou de façon directe : Merci, mon ami ; merci, cher Bernard .

Il n’en va pas de même du verbe remercier qui, lui, se construit directement : Je remercie Pierre, je le remercie.

Nous retrouvons la même construction avec les nom et verbe salut et saluer. Si, en effet, on peut dire : Salut, mon bon ami ou : Salut à tous, le verbe saluer ne peut se construire que directement : Je salue Jean-Luc, je le salue. Construire indirectement les verbes remercier et saluer serait donc une faute.

on dit : Je vous remercie tous

on ne dit pas : Je vous remercie à tous

on dit : Je vous salue tous

on ne dit pas : Je vous salue à tous

On retrouve très souvent la même erreur avec le verbe "pallier". Voir le site du projet Voltaire.

Bonne journée à vous.