Je cherche des albums de poésie jeunesse multilingues

Éditions multilingue :

- Comment faire la paix ? - Francis Combes et Bruno Heitz, Éditions Rue du Monde  

« Des enfants parviennent à tordre la ferraille d'un char endormi et à faire un noeud avec son canon. Un poème pour dénoncer la guerre traduit en 24 langues : ukrainien, persan, allemand, etc. »

Éditions français-arabe : 

- Les éditions Le port a jauni
Avec par exemple : Un chat dans la cafetière ou Les chaises de Raphaële Frier

- Anthologie de poésie arabe contemporaine, poèmes choisis par Farouk Mardam-Bey, chez Actes Sud jeunesse

- Ouvrons l'oeil du coeur ! de Abdellatif Laâbi, Éditions Rue du Monde, Collection Une petite poignée de poèmes

Éditions français-japonais :

- Haïkus d'enfant et de rainette - Gilles Brulet et Chiaki Miyamoto, Éditions l'Iroli 

Éditions français-anglais : 

- Le chat de l'Opéra - The cat of the Opera de Sylvie Baud-Stef, Éditions Oxalide 

- La vie ne me fait pas peur - Life doesn't frighten me de Maya Angelou, Éditions Seghers jeunesse

- Doux comme un cornichon et propre comme un cochon - Sweet as a pickle and clean as a pig de Carson McCullers, Éditions Seghers jeunesse

Éditions français-espagnol :

- Compost de haïkus de Isabel Asunsolo, Editions Napodra

Éditions français-russe : 

- Anthologie de la poésie russe pour enfants, Éditions Circé

- Je voudrais savoir de Unna Petrovna Moric et Martine Bourre, Éditions Rue du Monde 

Éditions français-albanais : 

- Je suis un petit roi (Jam mbret i vogël) : poèmes de Gani Xhafolli, Éditions L'Harmattan 

Bonnes lectures !